OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

überziehen russisch

  • наде́ть

    (etwas) anziehen, (etwas) überziehen, (etwas) anlegen, (etwas) anstecken

    (etwas) aufsetzen

  • надева́ть

    (etwas) anziehen, (etwas) überziehen, (etwas) anlegen, (etwas) anstecken

    (etwas) aufsetzen

  • наки́нуть

    überwerfen / überstülpen (Kleidung etc.), überziehen

    aufschlagen (Preis etc.), draufwerfen (etw. dazu tun)

  • затяну́ть

    festziehen, zuziehen, bedecken

    verzögern, in die Länge ziehen, überziehen

  • затя́гивать

    festziehen, zuziehen, bedecken

    verzögern, in die Länge ziehen, überziehen

  • надви́нуть

    aufsetzen, drüberziehen

  • перетяну́ть

    hinüberziehen, für sich gewinnen

    aufspannen, zusammenschnüren, zuziehen

  • застели́ть

    bedecken, überziehen

  • застила́ть

    bedecken, überziehen

  • подёрнуть

    leicht ruckeln, leicht reissen, hin und her ziehen

    verhüllen, überziehen

  • обтя́гивать

    beziehen, bespannen, überziehen, aufspannen, spannen, umspannen, eng anliegen

    dehnen, strecken

  • переигра́ть

    noch einmal spielen

    └ vieles / alles hintereinander┘ spielen

    an die Wand └ spielen / drücken┘, keine Chance lassen

    überziehen, übertreiben, chargieren, unnatürlich spielen

    ganz anders machen

  • заплева́ть

    vollspucken, bespucken

    mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen

    beginnen zu spucken, anfangen zu spucken

    beginnen zu pfeifen, anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben

  • застла́ть

    bedecken, überziehen verhüllen

  • наки́дывать

    überwerfen / überstülpen (Kleidung etc.), überziehen

    aufschlagen (Preis etc.), draufwerfen (etw. dazu tun)

    hinwerfen, hinschleudern, vollwerfen (bewerfen mit Schmutz, Verleumdungen etc.)

  • просро́чить

    in Verzug geraten, └ einen Termin / eine Frist┘ └ nicht einhalten / überziehen┘

    verfallen lassen (Wechsel)

  • глуми́ться

    verhöhnen, spotten, verspotten, (jemanden) mit Häme überziehen

  • подёрнуться

    sich überziehen, anlaufen, sich verschleiern

  • глумле́ние

    Hohn, Spott, Häme

    Spotten, Verhöhnen, mit Häme überziehen

  • переи́грывать

    noch einmal spielenv

    └ vieles / alles hintereinander┘ spielen

    an die Wand └ spielen / drücken┘, keine Chance lassen

    überziehen, übertreiben, chargieren, unnatürlich spielen

    ganz anders machen

  • перетя́гивать

    hinüberziehen, für sich gewinnen

    aufspannen, zusammenschnüren, zuziehen

  • обтяну́ть

    beziehen, bespannen, überziehen, aufspannen, spannen, umspannen, eng anliegen

    dehnen, strecken

  • бронзирова́ть

    bronzieren, mit Bronze überziehen

  • глазирова́ть

    glasieren, mit Glasur überziehen

  • глазурова́ть

    mit Glasur überziehen

  • дефили́ровать

    im Gänsemarsch gehen

    hingehen und wieder zurückkommen

    Mode auf dem Laufsteg zeigen

    defilieren, in feierlichem Zug └ vorbeiziehen / vorbeimarschieren / vorüberziehen┘

    befestigen, gegen Kugelbeschuss ausbauen

    schwankende Preise in Fixpreise umrechnen

  • застила́ться

    sich überziehen, sich bedecken

  • лакирова́ть

    lackieren, mit Lack überziehen

  • надева́ние

    Anziehen, Überziehen, Ankleiden

    Aufstecken

    Aufsetzen

    Anlegen

  • обли́вка

    Guss, Überzug, Glasur

    Übergießen, Überziehen

  • просро́чивать

    in Verzug geraten, └ einen Termin / eine Frist┘ └ nicht einhalten / überziehen┘

    verfallen lassen (Wechsel)

  • продефили́провать

    defilieren, in feierlichem Zug └ vorbeiziehen / vorbeimarschieren / vorüberziehen ┘

    befestigen, gegen Kugelbeschuss ausbauen

    schwankende Preise in Fixpreise umrechnen