überziehen russisch

• наде́ть

  anziehen, überziehen, anlegen, anstecken

• надева́ть

  anziehen, überziehen, anlegen, anstecken

  aufsetzen

• наки́нуть

  überwerfen, überstülpen, überziehen

  aufschlagen, draufwerfen

• затя́гивать

  festziehen, enger machen

  verzögern, in die Länge ziehen, überziehen

  hineinziehen, hineinsaugen

• перетяну́ть

  hinüberziehen, für sich gewinnen

  aufspannen, zusammenschnüren, zuziehen

• застила́ть

  bedecken, überziehen

• подёрнуть

  leicht ruckeln, leicht reissen, hin und her ziehen

  verhüllen, überziehen

• обтя́гивать

  beziehen, bespannen, überziehen, aufspannen, spannen, umspannen, eng anliegen

  dehnen, strecken

• переигра́ть

  noch einmal spielen

  vieles spielen

  an die Wand spielen, keine Chance lassen

  zu viel spielen, zu lange spielen

  überziehen, übertreiben, chargieren, unnatürlich spielen

• заплева́ть

  vollspucken, bespucken

  mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen

  beginnen zu spucken, anfangen zu spucken

  beginnen zu pfeifen, anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben

• застла́ть

  bedecken, überziehen verhüllen

• напя́ливать

  anziehen (mit Mühe), sich zwängen in, überziehen

• наки́дывать

  überwerfen, überstülpen, überziehen

  aufschlagen, draufschlagen

  hinwerfen, hinschleudern, vollwerfen

• просро́чить

  in Verzug geraten, einen Termin nicht einhalten, eine Frist überziehen

  verfallen lassen

• глуми́ться

  verspotten, spotten

  verhöhnen, (jemanden) mit Häme überziehen

• подёрнуться

  sich überziehen, anlaufen, sich verschleiern

• глумле́ние

  Hohn, Spott, Häme

  Spotten, Verhöhnen, mit Häme überziehen

• переи́грывать

  noch einmal spielenv

  vieles hintereinander spielen

  an die Wand spielen

  überziehen, übertreiben, chargieren, unnatürlich spielen

• перетя́гивать

  hinüberziehen, für sich gewinnen

  aufspannen, zusammenschnüren, zuziehen

• бронзирова́ть

  bronzieren, mit Bronze überziehen

• глазирова́ть

  glasieren, mit Glasur überziehen

• глазурова́ть

  mit Glasur überziehen

• застила́ться

  sich überziehen, sich bedecken

• лакирова́ть

  lackieren, mit Lack überziehen

• надева́ние

  Anziehen, Überziehen, Ankleiden

  Aufstecken

  Aufsetzen

  Anlegen

• обли́вка

  Guss, Überzug, Glasur

  Übergießen, Überziehen

• обшива́ть

  umnähen, überziehen

  verkleiden, verschalen

  für alle nähen, für viele nähen

• просро́чивать

  in Verzug geraten, einen Termin nicht einhalten, eine Frist überziehen

  verfallen lassen (Wechsel)

• натя́гивание

  das Spannen, das Ziehen, das Dehnen, das Aufziehen, das Überziehen

• пергаментиро́вать

  pergamentieren, mit Pergament überziehen

• свинцева́ть

  verbleien, mit Blei überziehen

• натя́гивающийся

  sich dehnend, sich straffend, zum Überziehen

• нахва́тываться

  sich rasch überziehen; stellenweise bedeckt werden

  hastig viel ergreifen; wiederholt an sich nehmen

• позлаща́ть

  vergolden, mit Gold überziehen

  golden färben, vergolden

• напя́ливающий

  anziehend, überziehend (hastig, sorglos oder ungeschickt)

• насахаривающий

  zuckernd, mit Zucker überziehend, süß machend (mit Zucker)

• обва́ливавший

  überziehend, wälzend

• обма́зывающий

  schmierend, bestreichend, auftragend, überziehend

• обма́зывающийся

  sich beschmierend, sich bestreichend, sich überziehend

• обраста́ющий

  überwuchernd, sich überziehend (mit), bewachsen werdend

• перетя́гивавший

  herüberziehend, hinüberziehend, überstraffend

  überwiegend, das Übergewicht habend, überzeugend

• плакирующий

  plattierend, beschichtend, überziehend

• покрыва́ющий

  bedeckend, abdeckend, überziehend

• свинцующий

  verbleiend, mit Blei überziehend

Beispiele

• Оттяни́те кра́йнюю плоть, пе́ред тем как надева́ть презервати́в.

  Ziehen Sie die Vorhaut zurück, bevor Sie das Kondom überziehen.