überziehen russisch
наде́ть
anziehen, überziehen, anlegen, anstecken
надева́ть
anziehen, aufsetzen, überziehen, anlegen
покры́ть
bedecken, zudecken
beschichten, übertünchen, überziehen
übertönen
наводи́ть
richten (auf), ausrichten, führen, ansteuern
herbeiführen, auslösen, schaffen, einflößen
bringen (auf), anregen, lenken
sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen
auftragen, aufbringen, überziehen
затяну́ться
sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern
einen Zug machen, an etw. ziehen, inhalieren
verheilen, heilen, zuheilen
sich bedecken, sich zusammenziehen (Wolken), sich überziehen
sich zuziehen, sich festziehen, sich zusammenziehen
покры́тие
Belag, Überzug, Deckschicht, Beschichtung
Bedeckung, Überziehen
Deckung, Tilgung, Abdeckung, Bezahlung
наки́нуть
überwerfen, überziehen, überstülpen, draufwerfen
aufschlagen, drauflegen
напя́лить
sich zwängen in, überziehen, sich anziehen (mühsam)
in einen Stickrahmen spannen, aufspannen
натя́гивать
anspannen, straff ziehen, spannen, straffen
anziehen (mit Mühe), überziehen
переигра́ть
noch einmal spielen, neu spielen, abändern
an die Wand spielen, besiegen, keine Chance lassen
übertreiben, überziehen, unnatürlich spielen
zu viel spielen, zu lange spielen
vieles spielen, viele Stücke durchspielen
обложи́ть
mit einer Steuer belegen, besteuern, auferlegen
umzingeln, belagern, einkreisen
ringsum bedecken, überziehen, bedecken
herumlegen, umlegen, umgeben mit
verkleiden, auskleiden, belegen
übel beschimpfen, anfahren, zusammenschimpfen
переи́грывать
noch einmal spielen, wiederholen, neu spielen
an die Wand spielen, ausspielen
übertreiben, überziehen, chargieren, unnatürlich spielen
vieles hintereinander spielen
затя́гиваться
sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern
sich zuziehen, sich festziehen
sich zuziehen, sich bedecken, sich überziehen
zuheilen, sich schließen, vernarben
inhalieren, einen Zug machen, paffen
крыть
decken, eindecken, mit Ziegeln decken, mit Stroh decken
überziehen, streichen, lackieren
stechen, übertrumpfen, überstechen
beschimpfen, ausschimpfen, verfluchen
скова́ть
schmieden, zusammenschmieden
fesseln, ketten, in Ketten legen, binden
lähmen, hemmen, erstarren lassen
gefrieren lassen, mit Eis überziehen
застила́ть
bedecken, überziehen
просро́чить
in Verzug geraten, eine Frist überziehen, einen Termin nicht einhalten
verfallen lassen
обтя́жка
Beziehen, Überziehen, Polstern
Bezug, Überzug, Polsterung, Verkleidung
напя́ливать
anziehen (mit Mühe), sich zwängen in, überziehen
наки́дывать
überwerfen, überstülpen, überziehen
aufschlagen, draufschlagen
hinwerfen, hinschleudern, vollwerfen
позолоти́ть
vergolden, mit Gold überziehen
mit goldenem Schein bedecken, golden färben
обтя́гивать
beziehen, überziehen, bespannen
eng anliegen, sich anschmiegen
aufspannen, spannen, umspannen
straffziehen, strecken, dehnen
заплева́ть
vollspucken, bespucken
mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen
beginnen zu spucken, anfangen zu spucken
anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben
глазирова́ть
glasieren, mit Glasur überziehen
надева́ние
Anziehen, Überziehen, Anlegen
Aufsetzen, Aufstecken
обшива́ть
umnähen, einfassen, besetzen, überziehen (mit Stoff)
verkleiden, verschalen, beplanken
für alle nähen, für viele nähen
застла́ть
bedecken, überziehen verhüllen
золоти́ть
vergolden, mit Gold überziehen
mit goldenem Schein bedecken, golden färben
лакирова́ть
lackieren, mit Lack überziehen
beschönigen, schönfärben, verklären
подёрнуться
sich überziehen, anlaufen, sich verschleiern
наполза́ть
kriechen auf, herankriechen an
verdecken, sich schieben über, überziehen
angekrochen kommen, hereinkriechen (in Mengen)
просро́чивать
in Verzug geraten, eine Frist überziehen, einen Termin nicht einhalten
verfallen lassen, ablaufen lassen
вздеть
aufsetzen, anziehen, überziehen
erheben, emporheben
einfädeln, durchziehen
бронзирова́ть
bronzieren, mit Bronze überziehen
застила́ться
sich überziehen, sich bedecken
глазурова́ть
mit Glasur überziehen
подёрнуть
überziehen, verhüllen, bedecken
leicht ruckeln, leicht reißen, hin und her ziehen
обли́вка
Glasur, Überzug, Guss
Übergießen, Überziehen
натя́гивающийся
sich dehnend, sich straffend, zum Überziehen
пергаментиро́вать
pergamentieren, mit Pergament überziehen
свинцева́ть
verbleien, mit Blei überziehen
заси́нивать
blau färben, mit blauer Farbe überziehen
zu viel Wäscheblau verwenden, zu stark bläuen
покрыва́ющий
bedeckend, abdeckend, überziehend
обраста́ющий
überwuchernd, sich überziehend (mit), bewachsen werdend
напя́ливающий
anziehend, überziehend (hastig, sorglos oder ungeschickt)
насахаривающий
zuckernd, mit Zucker überziehend, süß machend (mit Zucker)
обва́ливавший
überziehend, wälzend
обма́зывающий
schmierend, bestreichend, auftragend, überziehend
обма́зывающийся
sich beschmierend, sich bestreichend, sich überziehend
плакирующий
plattierend, beschichtend, überziehend
свинцующий
verbleiend, mit Blei überziehend
прики́дывавший
abschätzend, überschlagend, grob berechnend
überwerfend, sich überziehend, rasch anlegend
