лакирова́ть
selten #49439
Verbunvollendet
- 1.
lackieren, mit Lack überziehen
Он лакиру́ет деревя́нный стол.
Er lackiert den Holztisch.
- 2.
beschönigen, schönfärben, verklären
Не надо лакирова́ть действи́тельность.
Man muss die Wirklichkeit nicht beschönigen.
Übertragen; oft in der Wendung лакировать действительность.
Beispiele
Журналисты часто лакируют неприятные факты.
Journalisten beschönigen unangenehme Tatsachen oft.
Мастер лакирует деревянную мебель по вечерам.
Der Handwerker lackiert abends Holzmöbel.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | лакиру́ю | бу́ду лакирова́ть |
| ты | лакиру́ешь | бу́дешь лакирова́ть |
| он/она́/оно́ | лакиру́ет | бу́дет лакирова́ть |
| мы | лакиру́ем | бу́дем лакирова́ть |
| вы | лакиру́ете | бу́дете лакирова́ть |
| они́ | лакиру́ют | бу́дут лакирова́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | лакиру́й |
| вы | лакиру́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | лакирова́л |
| weiblich | лакирова́ла |
| sächlich | лакирова́ло |
| plural | лакирова́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | lackierend, polierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | lackiert habend, der/die/das lackiert hatte | |
| Passiv Präsens | lackiert werdend | |
| Passiv Vergangenheit | lackiert, poliert, gefirnisst | |
| Adverbial Präsens | лакиру́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | лакировавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieлакиро́вкаPRO
- лакиро́вкаLackieren
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| лакирова́ть | - | lackieren; beschönigen |
| налакирова́ть | на- | lackieren |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
