lackieren russisch

• кра́сить

  anstreichen, anmalen, anpinseln

  färben

  schminken, tuschen, lackieren

• крыть

  decken, eindecken, mit Ziegeln decken, mit Stroh decken

  überziehen, streichen, lackieren

  stechen, übertrumpfen, überstechen

  beschimpfen, ausschimpfen, verfluchen

• лакирова́ть

  lackieren, mit Lack überziehen

  beschönigen, schönfärben, verklären

• лакиро́вка

  Lackieren, Lackierung, Lack

• налакирова́ть

  lackieren, lacken

• лакиру́ющий

  lackierend, polierend

Beispiele

• Мэри хо́чет покра́сить свою́ маши́ну в ярко-голубой цвет.

  Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren.

• Если ты хо́чешь охмури́ть э́того приду́рка, тебе следует нача́ть кра́сить но́гти вместо того́, чтобы грызть их.

  Wenn du diesen Trottel verführen willst, musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt an ihnen zu kauen.

• Вот фотогра́фия, на кото́рой видно, как вы́глядела моя́ маши́на до покра́ски.

  Hier ist ein Foto davon, wie mein Auto vor dem Lackieren aussah.

• Том собира́ется покра́сить свою́ маши́ну.

  Tom wird sein Auto lackieren.

• Мы до́лжны покры́ть его ла́ком.

  Wir müssen es lackieren.

• Мэри сде́лала вид, что кра́сит но́гти.

  Mary tat so, als würde sie sich die Nägel lackieren.

• Эту поверхность обычно анодируют перед покраской.

  Diese Oberfläche wird gewöhnlich vor dem Lackieren anodisiert.

• Нужно вышлифовать деталь, прежде чем красить.

  Das Werkstück muss vor dem Lackieren geschliffen werden.

• Лакировка стола заняла целый день.

  Das Lackieren des Tisches dauerte den ganzen Tag.

• После лакировки поверхность стала блестящей.

  Nach dem Lackieren war die Oberfläche glänzend.

• Завод металлизирует изделия перед покраской.

  Das Werk metallisiert die Erzeugnisse vor dem Lackieren.

• Рабочие оксидировали детали перед покраской.

  Die Arbeiter oxydierten die Teile vor dem Lackieren.

• Мы будем перегрунтовывать машину перед покраской.

  Wir werden das Auto vor dem Lackieren noch einmal grundieren.

• Деталь обработали пескоструйным методом перед покраской.

  Das Werkstück wurde vor dem Lackieren sandgestrahlt.

• Мастер проверил лакируемый шкаф на пыль.

  Der Handwerker überprüfte den zu lackierenden Schrank auf Staub.