диста́нция

weniger häufig #7096

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Distanz, Abstand
Он держа́л безопа́сную диста́нцию.
Er hielt einen sicheren Abstand.
Auch übertragen: держать дистанцию 'Abstand halten'.
2.
Strecke, Renndistanzsports
Спортсме́н сошёл с диста́нции.
Der Sportler schied aus dem Rennen aus.
Sport: сойти с дистанции 'aus dem Rennen ausscheiden'.
3.
(selten) Bahnmeisterei, Streckenabschnittrailways
Он рабо́тает на диста́нции пути́.
Er arbeitet bei der Bahnmeisterei.
Vor allem in дистанция пути, eine Bahnunterhaltungseinheit.

Beispiele

Спортсмен, исчерпавший свои силы, сошел с дистанции.
Der Sportler, der seine Kräfte aufgebraucht hatte, gab das Rennen auf.
Бегун, обгонявший всех на дистанции, устал к финишу.
Der Läufer, der auf der Strecke alle überholte, war am Ziel erschöpft.
Пулеметы били с кинжальной дистанции.
Die Maschinengewehre feuerten aus kürzester Distanz.
Спортсмен, лидировавший на дистанции, вдруг упал.
Der Athlet, der im Rennen geführt hatte, stürzte plötzlich.
Том соблюда́л диста́нцию.
Tom hielt Distanz.
Перетерпевший боль спортсмен всё же закончил дистанцию.
Der Sportler, der die Schmerzen ertragen hatte, beendete den Lauf trotzdem.
Хорошо потренировавшийся бегун легко закончил дистанцию.
Der Läufer, der gut trainiert hatte, absolvierte die Strecke mühelos.
Том сошёл с диста́нции.
Tom ist aus dem Rennen.
Спортсмен, наплававший рекордную дистанцию, устало вышел из бассейна.
Der Sportler, der eine Rekorddistanz geschwommen war, stieg erschöpft aus dem Becken.
Стайеры выступают на длинных дистанциях.
Langstreckenläufer treten auf langen Distanzen an.