наприме́р

Beispiele

• У тебя есть хо́бби? Например, рисова́ние.

  Hast du ein Hobby? Zum Beispiel Malen.

• Какао-бобы использовались раньше в Ю́жной Америке вместо де́нег. За десять бобо́в, например, можно бы́ло купи́ть ло́шадь.

  Die Kakaobohnen dienten in Südamerika früher als Tauschgeld: mit zehn Bohnen konnte man zum Beispiel ein Pferd kaufen.

• Хочу́ пое́хать за грани́цу, например в Италию или Испа́нию.

  Ich möchte ins Ausland fahren, zum Beispiel nach Italien und Spanien.

• Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно трудно произнести́ носи́телям англи́йского языка́, например, "штрайххольцшэхте́льхен".

  Einige deutsche Wörter sind für einen Englischsprecher äußerst schwer auszusprechen, zum Beispiel „Streichholzschächtelchen“.

• Францу́зу, например, мо́жет показа́ться тру́дным смея́ться над ру́сской шу́ткой.

  Für einen Franzosen könnte es zum Beispiel schwierig sein, über einen russischen Witz zu lachen.

• В Япо́нии есть краси́вые города, например Кио́то и На́ра.

  In Japan gibt es schöne Städte, zum Beispiel Kyoto und Nara.

• Если зна́ешь, что должно произойти́ нечто неприя́тное, например похо́д к врачу́ или пое́здка во Фра́нцию, то э́то нехорошо.

  Wenn du weißt, dass etwas Unangenehmes passieren wird, dass du zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wirst, dann ist das nicht gut.

• Япо́нское сло́во "татоэба" означа́ет "например".

  Das japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.