сча́стье

Beispiele

• От хоро́ших новосте́й он не удержа́лся и запры́гал от сча́стья.Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.
• Э́то самое большо́е сча́стье на земле́ - люби́ть и быть люби́мым.Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.
• Сча́стье - э́то когда желаемое совпада́ет с неизбе́жным.Glück — das ist, wenn das Ersehnte mit dem Unausweichlichen zusammenfällt.
• Он не смог не запры́гать от сча́стья, услышав хоро́шие но́вости.Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.
• Нельзя купи́ть сча́стье.Glück kann man nicht kaufen.
• К сча́стью про́бок не бы́ло.Glücklicherweise gab es keinen Verkehrsstau.
• Ка́ждый - сам кузне́ц своего́ сча́стья.Jeder ist seines Glückes Schmied.
• Како́е сча́стье, что ты пришёл. Что бы мы без тебя де́лали!Was für ein Glück, dass du gekommen bist! Was hätten wir ohne dich gemacht!
• Де́ньги не всегда прино́сят сча́стье.Geld macht nicht immer glücklich.
• Для сча́стья мне доста́точно одной же́нщины!Mir reicht eine Frau zum Glücklichsein.