сча́стье

Beispiele

Э́то прино́сит тебе сча́стье?Beglückt dich das?
О́пыт превозно́сит, как самого счастли́вого, того́, кто принёс сча́стье наибо́льшему коли́честву люде́й.Die Erfahrung preist den als den Glücklichsten, der die meisten glücklich gemacht.
Мы живём на земле́ для того́, чтобы иска́ть своё сча́стье, но не для того́, чтобы его найти́.Wir sind auf Erden, um das Glück zu suchen, nicht, um es zu finden.
Му́дрый не расстаётся со свои́м сча́стьем.Der Weise trägt sein Glück bei sich.
Не в деньга́х сча́стье.Nicht im Gelde liegt das Glück.
Для сча́стья мне доста́точно одной же́нщины!Mir reicht eine Frau zum Glücklichsein.
К сча́стью, он ещё не у́мер.Glücklicherweise ist er noch nicht gestorben.
Моё сча́стье зави́сит от тебя.Mein Glück hängt von dir ab.
Сча́стью не бы́ло преде́ла.Das war ein unermessliches Glück.
К сча́стью, пого́да была́ хоро́шая.Zum Glück war gutes Wetter.