сча́стье

Beispiele

• Сча́стья и ми́ра тебе, Германия, наше оте́чество. Весь мир тоску́ет по ми́ру. Да́йте наро́дам свою́ ру́ку!Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand!
• Для сча́стья мне необходи́м свет со́лнца.Ich brauche den Sonnenschein zum Glücklichsein.
• К сча́стью, мы все оптими́сты.Zum Glück sind wir alle Optimisten.
• Нельзя купи́ть сча́стье.Glück kann man nicht kaufen.
• Для сча́стья мне доста́точно одной же́нщины!Mir reicht eine Frau zum Glücklichsein.
• Сча́стье за де́ньги не ку́пишь. Но комфортнее рыда́ть в Мазерати, чем на велосипе́де.Glück kann man mit Geld nicht kaufen. Aber es ist bequemer, in einem Maserati als auf einem Fahrrad zu heulen.
• Сча́стью не бы́ло преде́ла.Das war ein unermessliches Glück.
• Сча́стье? Для меня э́то возмо́жность бесконе́чного движе́ния.Glück? Das heißt für mich, ständig in Bewegung sein zu können.
• Сча́стье - быть люби́мой.Glück bedeutet geliebt zu werden.
• Не в деньга́х сча́стье.Nicht im Gelde liegt das Glück.