сча́стье

Beispiele

О́пыт превозно́сит, как самого счастли́вого, того́, кто принёс сча́стье наибо́льшему коли́честву люде́й.Die Erfahrung preist den als den Glücklichsten, der die meisten glücklich gemacht.
От хоро́ших новосте́й он не удержа́лся и запры́гал от сча́стья.Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.
Жела́ю здоро́вья и сча́стья.Ich wünsche Gesundheit und Glück.
Не пыта́йся так отчаянно найти́ своё сча́стье! Дай сча́стью шанс найти́ тебя!Versuche nicht krampfhaft, dein Glück zu finden! Gib dem Glück die Chance, dich zu finden!
К сча́стью, она не у́мерла.Glücklicherweise ist sie nicht gestorben.
Э́то самое большо́е сча́стье на земле́ - люби́ть и быть люби́мым.Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.
Сча́стья за де́ньги не ку́пишь.Glück kann man mit Geld nicht kaufen.
Для сча́стья мне необходи́м свет со́лнца.Ich brauche den Sonnenschein zum Glücklichsein.
Э́то прино́сит вам сча́стье?Beglückt Sie das?
Ка́ждый - сам кузне́ц своего́ сча́стья.Jeder ist seines Glückes Schmied.