бесконе́чный

ziemlich häufig #2326C1

1.
unendlich, endlos, ohne Ende
Вселе́нная ка́жется бесконе́чной.
Das Universum scheint unendlich zu sein.
Von Raum, Menge oder Linie - ohne Grenze.
2.
ewig, dauernd, fortwährend
Мне надое́ли бесконе́чные споры.
Ich habe die ewigen Streitereien satt.
Oft mit einem Anflug von Verärgerung über etwas, das nicht aufhört.

Beispiele

Я уста́ла от ваших бесконе́чных жа́лоб.
Ich habe Ihre endlosen Beschwerden satt.
Я уста́л от твои́х бесконе́чных жа́лоб.
Ich habe deine endlosen Beschwerden satt.
Ве́чная тишина́ э́того бесконе́чного простра́нства пуга́ет меня.
Die ewige Stille dieses unendlichen Raumes erfüllt mich mit Schrecken.
Начальник заездил меня бесконечными командировками.
Mein Chef hat mich mit endlosen Dienstreisen völlig fertiggemacht.
Запа́сы не́фти не бесконе́чны.
Die Erdölvorräte sind nicht unendlich.
Все астроно́мы утвержда́ют, что Вселенная бесконе́чна.
Alle Astronomen behaupten, dass das Universum unendlich ist.
Бог — бесконе́чная сфе́ра, центр кото́рой — везде, а окру́жность — нигде.
Gott ist eine unendliche Kugel, deren Mittelpunkt überall und deren Umfang nirgends ist.
У неё бесконе́чные ресу́рсы.
Sie hat unendlich viele Ressourcen.
Лес, пересекаемый тропинками, казался бесконечным.
Der von Pfaden durchzogene Wald schien endlos zu sein.
Лу́чше ужа́сный коне́ц, чем бесконе́чный у́жас.
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бесконе́чн-
Nom.Nominative	-ый бесконе́чный	-ая бесконе́чная	-ое бесконе́чное	-ые бесконе́чные
Gen.Genitive	-ого бесконе́чного	-ой бесконе́чной	-ого бесконе́чного	-ых бесконе́чных
Dat.Dative	-ому бесконе́чному	-ой бесконе́чной	-ому бесконе́чному	-ым бесконе́чным
Acc.Accusative	-ый -ого бесконе́чный бесконе́чного	-ую бесконе́чную	-ое бесконе́чное	-ые -ых бесконе́чные бесконе́чных
Inst.Instrumental	-ым бесконе́чным	-ой -ою бесконе́чной бесконе́чною	-ым бесконе́чным	-ыми бесконе́чными
Prep.Prepositional	-ом бесконе́чном	-ой бесконе́чной	-ом бесконе́чном	-ых бесконе́чных