полови́на

Beispiele

• Пока поймешь, что тако́е жизнь, пройдет ее до́брая полови́на.Bevor du weißt, was Leben heißt, ist die Hälfte weg zumeist.
• Я отда́м Тому полови́ну мое́й до́ли.Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.
• Я уже прошёл полови́ну пути́, кото́рый бесконе́чен.Ich habe schon die Hälfte geschafft, von einem Weg der endlos ist.
• Перелет из Шереме́тьево в Нариту за́нял до́лгих девять с полови́ной часо́в.Der Flug von Scheremetjewo nach Narita beanspruchte lange neuneinhalb Stunden.
• Треть ме́ньше полови́ны.Ein Drittel ist weniger als ein Halb.
• Том обеща́л быть здесь к полови́не тре́тьего.Tom versprach, vor 2.30 Uhr hier zu sein.
• Кото́рый час? - "Полови́на оди́ннадцатого".Wie spät ist es? "Halb elf."
• Во второй полови́не дня я свобо́дна.Nach dem Mittagessen bin ich frei.
• Сего́дня во второй полови́не дня я встре́чусь с Мэри.Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.
• Полови́на всех норве́жских же́нщин ничего не зна́ет о свое́й пе́нсии.Die Hälfte der norwegischen Frauen weiß nichts über ihre Rente.