полови́на

Beispiele

Полови́на ми́ра и́щет другу́ю полови́ну.Die Hälfte der Welt sucht die andere Hälfte.
Я уже прошёл полови́ну пути́, кото́рый бесконе́чен.Ich habe schon die Hälfte geschafft, von einem Weg der endlos ist.
Если ты смог призна́ть пробле́му, вы́сказать её, значит, ты уже проде́лал полови́ну пути́ к её преодоле́нию.Wenn es dir gelingt, dir eines Problems bewusst zu werden und es zur Sprache zu bringen, dann hast du schon den halben Weg zu seiner Überwindung zurückgelegt.
Полови́на я́блок сгнила́.Die Hälfte der Äpfel sind verfault.
На полови́не пути́ Том начал скуча́ть по Марии и поверну́л назад.Auf halber Fahrt begann Tom, Maria zu vermissen, und machte kehrt.
Сего́дня во второй полови́не дня я встре́чусь с Мэри.Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.
Том поста́вил буди́льник на полови́ну тре́тьего.Tom stellte seinen Wecker auf halb drei.
Ты ещё и полови́ны не слы́шал.Du hast noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
Полови́на ми́ра и́щет другу́ю полови́ну.Die Hälfte der Welt sucht die andere Hälfte.
По́езд отправля́ется в полови́не тре́тьего.Der Zug fährt um halb drei ab.