полови́на
- 1.
Hälfte
Он съел полови́ну я́блока.
Er hat die Hälfte des Apfels gegessen.
- 2.
halb
Уже́ полови́на седьмо́го.
Es ist schon halb sieben.
Die folgende Stunde steht im Genitiv: половина седьмого = halb sieben.
Nutzungs-Info
чего?
Beispiele
Я съел полови́ну грейпфру́та на за́втрак.
Zum Frühstück habe ich eine halbe Grapefruit gegessen.
Полови́на студе́нтов отсу́тствует.
Die Hälfte der Studenten ist abwesend.
Вся втора́я полови́на челове́ческой жи́зни составля́ется обыкновенно из одних только накопленных в пе́рвую полови́ну привы́чек.
Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht gewöhnlich ausschließlich aus den Gewohnheiten, die er in der ersten Hälfte erworben hat.
Мы закрыва́емся в полови́не тре́тьего.
Wir schließen um 2:30 Uhr.
Э́то произошло́ около полови́ны пя́того.
Es geschah gegen halb fünf.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | полови́на | полови́ны |
| Gen.Genitive | полови́ны | полови́н |
| Dat.Dative | полови́не | полови́нам |
| Acc.Accusative | полови́ну | полови́ны |
| Inst.Instrumental | полови́ной полови́ною | полови́нами |
| Prep.Prepositional | полови́не | полови́нах |
Typische AnwendungenPRO
Mengen und Teilangaben
полови́на населе́ния
die Hälfte der Bevölkerung
полови́на страны́
die Hälfte des Landes
полови́на стака́на
ein halbes Glas
полови́на по́рции
eine halbe Portion
Zeitangaben
полови́на четвёртого
halb vier
в полови́не четвёртого
um halb vier
в пе́рвой полови́не дня
in der ersten Tageshälfte
во второ́й полови́не дня
in der zweiten Tageshälfte
Raum und Bewegung
на свое́й полови́не по́ля
in der eigenen Spielfeldhälfte
на чужо́й полови́не по́ля
in der gegnerischen Hälfte
на полови́не пути́
auf halbem Weg
на перво́й полови́не дистанци́и
auf der ersten Hälfte der Strecke
Wortfamilieполови́наPRO
- полови́наHälfte; halb
- полови́нчатыйhalbherzig
- полови́нчатостьHalbheit; Hälftigkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Johan hat verwandte Worte vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
