полови́на

Beispiele

• Я уже прошёл полови́ну пути́, кото́рый бесконе́чен.Ich habe schon die Hälfte geschafft, von einem Weg der endlos ist.
• Сего́дня во второй полови́не дня я встре́чусь с Мэри.Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.
• По́езд отправля́ется в полови́не тре́тьего.Der Zug fährt um halb drei ab.
• Том сказа́л, что позвони́т в полови́не тре́тьего.Tom sagte, er riefe um halb drei an.
• Перелет из Шереме́тьево в Нариту за́нял до́лгих девять с полови́ной часо́в.Der Flug von Scheremetjewo nach Narita beanspruchte lange neuneinhalb Stunden.
• Мы снова будем здесь в полови́не четвёртого.Wir sind um halb vier wieder da.
• Как правило, он прихо́дит на рабо́ту около полови́ны деся́того утра.In der Regel kommt er gegen halb zehn Uhr morgens zur Arbeit.
• Если ты смог призна́ть пробле́му, вы́сказать её, значит, ты уже проде́лал полови́ну пути́ к её преодоле́нию.Wenn es dir gelingt, dir eines Problems bewusst zu werden und es zur Sprache zu bringen, dann hast du schon den halben Weg zu seiner Überwindung zurückgelegt.
• Я буду спать до полови́ны девя́того.Ich werde bis halb neun schlafen.
• Они появи́лись у меня во второй полови́не дня.Sie erschienen bei mir in der zweiten Hälfte des Tages.