у́жас

Nomenmännlichunbelebtunzählbarziemlich häufigB2

1.
Schrecken, Entsetzen, Grauen, Horror
Она́ смотре́ла на меня́ с у́жасом.
Sie sah mich mit Entsetzen an.
2.
es ist schrecklich, wie furchtbar
У́жас, что тут происхо́дит!
Es ist schrecklich, was hier passiert!
Umgangssprachlich, als Ausruf oder Satzaussage.

Beispiele

Она вскри́кнула в у́жасе.
Sie schrie vor Entsetzen auf.
Для избавле́ния от э́тих у́жасов пропи́сывается одно сре́дство: рефо́рма языка́.
Um diese Schrecken loszuwerden, wird ein einziges Mittel verschrieben: Sprachreform.
Давай посмо́трим фильм у́жасов.
Lass uns einen Horrorfilm ansehen.
Карол часто смо́трит фи́льмы у́жасов.
Carol schaut oft Horrorfilme an.
Я не люблю́ фи́льмы у́жасов!!!
Ich mag keine Horrorfilme!!!
Некоторым лю́дям доставля́ет удово́льствие смотре́ть фи́льмы у́жасов.
Manche Menschen haben Freude daran, Horrorfilme zu sehen.
Она крича́ла от у́жаса.
Sie schrie vor Entsetzen.
Э́то ужа́сное времяпрепровожде́ние - молодые мужчи́на и же́нщина провели́ ночь у́жаса в изоли́рованном до́ме.
Das ist ein typischer Horrorfilm: Junge Männer und Frauen verbringen eine Nacht des Schreckens in einem abgelegenen Haus.
Пя́тница 13-е - э́то америка́нский фильм у́жасов.
„Freitag der Dreizehnte“ ist ein amerikanischer Horrorfilm.
Моему́ бра́ту нра́вится смотре́ть фи́льмы у́жасов.
Mein Bruder sieht sich gern Horrorfilme an.