Grauen russisch

• у́жас

  Schrecken, Grauen

  Entsetzen, Grusel, Horror

• жуть

  Unheimlichkeit, Grusel, Grauen, Schaudern

  Schrecken, Furcht, Angst

• бре́зжиться

  dämmern, grauen

• седе́ющий

  ergrauend, graues Haar bekommend, grau werdend

  grau schimmernd, sich durch seine grauen Haare hervorhebend

• жу́ткость

  Grauen, Schrecklichkeit

  Unheimlichkeit, Gruseligkeit

• ужа́сный

  schrecklich, grauenhaft

  entsetzlich, furchtbar

• кошма́рный

  albtraumhaft

  grauenhaft, schauderhaft

• ужаса́ющий

  erschreckend, bedrohlich, grausig

  entsetzlich

  grauenhaft

• а́довый

  höllisch, infernalisch

  schrecklich, furchtbar, grauenhaft, höllisch

• а́ццкий

  höllisch, teuflisch, entsetzlich, furchtbar, grauenhaft, abartig (slang)

• страшённый

  schrecklich, furchtbar, grauenhaft, entsetzlich

Beispiele

• Мне не нра́вится э́та шля́па, я предпочита́ю се́рую.

  Dieser Hut gefällt mir nicht. Ich ziehe den grauen vor.

• Он был оде́т в се́рое пальто́.

  Er war mit einem grauen Mantel bekleidet.

• Челове́к поднял го́лову, уви́дел се́рое не́бо, поднял воротни́к, пошёл свое́й дорогой.

  Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg.

• Я по-прежнему счита́ю рефо́рму правописа́ния ужа́сной. Я никогда не смогу́ к ней привы́кнуть.

  Ich finde die Rechtschreibreform nach wie vor grauenhaft. Ich werde mich nie daran gewöhnen können.