ЗК
selten #52050
- 1.
Sträfling (im Arbeitslager), Lagerhäftlinghistory
Мой дед был зэ́ком в ста́линских лагеря́х.
Mein Großvater war Sträfling in Stalins Lagern.
Abkürzung aus der Sowjetzeit für заключённый; eng mit dem Gulag verbunden.
- 2.
Häftling, Strafgefangener, Knacki, Knastbruder
В ка́мере сиде́ли тро́е зэ́ков.
In der Zelle saßen drei Häftlinge.
Umgangssprachlich, oft salopp.
Nutzungs-Info
Die Begriffe зк, зек / зэк, зека sind abgeleitet von "Заключённый каналоармеец", darunter versteht man einen Arbeitssträfling eines Gulags der Stalin Ära.
Beispiele
На фотографии видны ЗК в серых бушлатах.
Auf dem Foto sind Sträflinge in grauen Wattjacken zu sehen.
В документах его называли просто ЗК.
In den Dokumenten wurde er einfach als Sträfling bezeichnet.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
