зэк
- 1.
Sträfling, Lagerhäftling
Его дед был зэ́ком в ста́линских лагеря́х.
Sein Großvater war Sträfling in Stalins Lagern.
Slang, von der Abkürzung з/к; auch in der Schreibweise «зек». Eng mit dem sowjetischen Lagersystem verbunden.
- 2.
Häftling, Knacki, Strafgefangener, Knastbruder
Бы́вший зэк с трудо́м нашёл рабо́ту.
Der ehemalige Häftling fand nur schwer Arbeit.
Umgangssprachlich und derb; auch in der Schreibweise «зек».
Nutzungs-Info
Die Begriffe зк, зек / зэк, зека sind abgeleitet von "Заключённый каналоармеец", darunter versteht man einen Arbeitssträfling eines Gulags der Stalin Ära.
Beispiele
Старый зэк рассказывал молодым тюремные истории.
Der alte Knacki erzählte den Jüngeren Geschichten aus dem Gefängnis.
В лагере находилось несколько тысяч зэков.
In dem Lager befanden sich mehrere tausend Häftlinge.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | зэ́к | зэ́ки |
| Gen.Genitive | зэ́ка | зэ́ков |
| Dat.Dative | зэ́ку | зэ́кам |
| Acc.Accusative | зэ́ка | зэ́ков |
| Inst.Instrumental | зэ́ком | зэ́ками |
| Prep.Prepositional | зэ́ке | зэ́ках |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
