зэк
- 1.
Sträfling, Lagerhäftling
Его дед был зэ́ком в ста́линских лагеря́х.
Sein Großvater war Sträfling in Stalins Lagern.
Slang, von der Abkürzung з/к; auch in der Schreibweise «зек». Eng mit dem sowjetischen Lagersystem verbunden.
- 2.
Häftling, Knacki, Strafgefangener, Knastbruder
Бывший зэк с трудо́м нашёл рабо́ту.
Der ehemalige Häftling fand nur schwer Arbeit.
Umgangssprachlich und derb; auch in der Schreibweise «зек».
Nutzungs-Info
Die Begriffe зк, зек / зэк, зека sind abgeleitet von "Заключённый каналоармеец", darunter versteht man einen Arbeitssträfling eines Gulags der Stalin Ära.
Beispiele
В лагере находилось несколько тысяч зэков.
In dem Lager befanden sich mehrere tausend Häftlinge.
Старый зэк рассказывал молодым тюремные истории.
Der alte Knacki erzählte den Jüngeren Geschichten aus dem Gefängnis.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | зэ́к | зэ́ки |
| Gen.Genitive | зэ́ка | зэ́ков |
| Dat.Dative | зэ́ку | зэ́кам |
| Acc.Accusative | зэ́ка | зэ́ков |
| Inst.Instrumental | зэ́ком | зэ́ками |
| Prep.Prepositional | зэ́ке | зэ́ках |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Sandy hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
