Sträfling russisch

• осуждённый

  verurteilt, schuldig gesprochen

  Verurteilter, Sträfling, Strafgefangener

  verurteilt (zu), verdammt (zu)

• колони́ст

  Kolonist, Sträfling

• заключённая

  Gefangene (weiblich), Häftling (weiblich), Sträfling (weiblich)

• зек

  Sträfling, Häftling, Knacki

• зэк

  Sträfling, Lagerhäftling

  Häftling, Knacki, Strafgefangener, Knastbruder

• ка́торжник

  Sträfling, Häftling

• ЗеКа́

  Sträfling (im Arbeitslager), Lagerhäftling

  Häftling, Knacki, Knastbruder, Inhaftierter

• сиде́лец

  Häftling, Insasse, Sträfling

  Handlungsgehilfe, Verkäufer, Ladengehilfe

  Diensthabender, Wachhabender, Pförtner

• ЗК

  Sträfling (im Arbeitslager), Lagerhäftling

  Häftling, Strafgefangener, Knacki, Knastbruder

• коло́дник

  Kettensträfling, Sträfling in Ketten

• колони́стка

  Kolonistin (Kolonienmitglied / Sträfling)

• этапи́рование

  Verlegung (Gefangene, Sträflinge)

Beispiele

• В лагере было много зеков.

  Im Lager gab es viele Sträflinge.

• Каторжник работал в холодной шахте день и ночь.

  Der Sträfling arbeitete Tag und Nacht in einem kalten Bergwerk.

• Старый каторжник рассказал историю своей жизни.

  Der alte Sträfling erzählte die Geschichte seines Lebens.

• В книге описан побег каторжника из тюрьмы.

  Das Buch beschreibt die Flucht eines Sträflings aus dem Gefängnis.

• На фотографии видны ЗК в серых бушлатах.

  Auf dem Foto sind Sträflinge in grauen Wattjacken zu sehen.

• Мой дед был ЗК и много лет провел в лагере.

  Mein Großvater war ein Sträfling und verbrachte viele Jahre in einem Arbeitslager.

• В документах его называли просто ЗК.

  In den Dokumenten wurde er einfach als Sträfling bezeichnet.