Häftling russisch

• зек

  Sträfling, Häftling

• ареста́нт

  Häftling, Strafgefangener

• ареста́нтский

  Häftlings-

• ла́герник

  Lagerinsasse, Lagerhäftling, Gulag-Häftling

• сиде́лец

  Diensthabender, Wachhabender, Pförtner

  Häftling

  Handlungsgehilfe, Verkäufer

• ка́торжник

  Sträfling, Häftling

• ломово́й

  Lastenkutscher

  umzugswilliger Häftling

• зэк

  Sträfling (insbesondere eines Arbeitslagers)

  Häftling / Knacki (allg. Sprachgebrauch), Strafgefangener, Knastbruder, Inhaftierter, Knasti, Knastologe

• каторжа́нин

  Zwangsarbeiter, Häftling, Insasse eines Straflagers

• каторжа́нка

  Zwangsarbeiterin, weiblicher Häftling, Insassin eines Straflagers

• коло́дки

  Block, Fußblock, Fußfessel mit Gewicht (für Häftlinge), Halsgeige mit Holz-Fußfessel

• остро́жник

  Festungshäftling, Festungsgefangener, Häftling, Kerkerinsasse

• политзаключённый

  politischer Häftling, politischer Gefangener, ein aus politischen Gründen Inhaftierter

• политкаторжа́нин

  politischer Häftling, Insasse eines Arbeitslagers / Straflagers für politische Gefangene

• ЗеКа́

  Sträfling (insbesondere eines Arbeitslagers)

  Häftling / Knacki (allg. Sprachgebrauch), Strafgefangener, Knastbruder, Inhaftierter

• ЗК

  Sträfling (insbesondere eines Arbeitslagers)

  Häftling / Knacki (allg. Sprachgebrauch), Strafgefangener, Knastbruder, Inhaftierter, Knasti, Knastologe

• у́зница

  Gefangene, weiblicher Häftling

• эта́пник

  Transportgefangener, Häftling auf Transport

• этапи́роваться

  überführt werden (z.B. Häftlinge), transportiert werden

• заключённый

  der Gefangene, der Insasse, der Häftling

• заключённая

  Gefangene (weiblich), Häftling (weiblich), Sträfling (weiblich)

• отсиде́вший

  der seine Strafe abgesessen hat, ehemaliger Häftling (adjektivisch), entlassen (nach Haft)

• посиде́вший

  grauhaarig, ergraut

  der gesessen hat (im Gefängnis), vorbestraft, ehemaliger Häftling

Beispiele

• Э́та тюрьма́ де́лает из ка́ждого заключённого террори́ста.Dieses Gefängnis macht aus jedem Häftling einen Terroristen.
• Гре́цию можно сравни́ть с заключённым концентрацио́нного лагеря пе́ред голо́дной сме́ртью, кото́рому говоря́т, что он не должен больше пита́ться.Griechenland ist vergleichbar mit einem KZ-Häftling vor dem Hungertod, dem man sagt, er dürfe keine Nahrung mehr aufnehmen.