Schrecken russisch

• страх

  Angst, Schrecken

  Furcht, Bange

• у́жас

  Schrecken, Grauen

  Entsetzen, Grusel, Horror

• жуть

  Unheimlichkeit, Grusel, Grauen, Schaudern

  Schrecken, Furcht, Angst

• страща́ть

  Angst machen, Bange machen, Furcht einflößen, schrecken, erschrecken

• пугну́ть

  schrecken, ängstigen, einschüchtern

• ужаса́ть

  erschrecken, in Schrecken versetzen

• страши́ть

  Angst machen, Furcht einflößen, schrecken, erschrecken

• устраша́ться

  sich erschrecken, └ Furcht / Angst┘ bekommen, eingeschüchtert └ werden / sein┘, in └ Furcht / Angst / Schrecken┘ versetzt sein

• ужасну́ть

  erschrecken, in Schrecken versetzen

• устраши́ться

  sich erschrecken, └ Furcht / Angst┘ bekommen, eingeschüchtert └ werden / sein┘, in └ Furcht / Angst / Schrecken┘ versetzt sein

• постраща́ть

  ein bisschen Angst machen, Furcht einflößen, schrecken, erschrecken

• дры́гнуть

  zucken, (auf)schrecken, einen Ruck machen

• напуга́вший

  der/die/das erschreckt hat, einen Schrecken eingejagt hat

• чу́дище

  Ungeheuer, Schreckensgespenst, Geist

Beispiele

• Она отде́лалась испу́гом.Sie ist mit dem Schrecken davongekommen.
• Лу́чше ужа́сный коне́ц, чем бесконе́чный у́жас.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
• Лу́чше ужа́сный коне́ц, чем у́жас без конца́.Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende.
• Гре́ция вы́брала ужа́сный коне́ц, Россия предпочита́ет у́жас без конца́.Griechenland hat ein schreckliches Ende gewählt, Russland bevorzugt Schrecken ohne Ende.