коне́чный

ziemlich häufig #3382C2

1.
final, End-, letzter
Э́то коне́чная остано́вка авто́буса.
Das ist die Endhaltestelle des Busses.
Von Zielen, Ergebnissen, Haltestellen: конечная цель, конечная остановка.
2.
endlichmathematics
Ресу́рсы Земли́ коне́чны.
Die Ressourcen der Erde sind endlich.
Gegensatz zu бесконечный; häufig in der Mathematik und bei begrenzten Ressourcen.

Beispiele

Я полага́ю, что Том в коне́чном счете оста́нется без де́нег и ему придется верну́ться домой.
Ich nehme an, dass Tom irgendwann kein Geld mehr haben und nach Hause zurückkehren muss.
В коне́чном счёте вы правы.
Sie haben schließlich recht.
Наде́юсь, всё в коне́чном ито́ге будет хорошо.
Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird.
В коне́чном счёте нет ничего лу́чше, чем оригина́л.
Letztendlich geht doch nichts über das Original.
Реше́ние в коне́чном ито́ге определя́ется чу́вствами, а не интелле́ктом.
Die Meinung wird letztlich von den Gefühlen und nicht vom Intellekt bestimmt.
В коне́чном ито́ге, бы́ло принято ве́рное реше́ние.
Letztendlich wurde die richtige Entscheidung getroffen.
Я не смогу́ рассчита́ть коне́чную сто́имость, пока не поговорю́ с нашими подря́дчиками.
Ich kann die endgültigen Kosten nicht berechnen, bevor ich mit unseren Auftragnehmern gesprochen habe.
Том в коне́чном ито́ге узна́ет пра́вду.
Tom wird schließlich die Wahrheit herausfinden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
коне́чн-
Nom.Nominative	-ый коне́чный	-ая коне́чная	-ое коне́чное	-ые коне́чные
Gen.Genitive	-ого коне́чного	-ой коне́чной	-ого коне́чного	-ых коне́чных
Dat.Dative	-ому коне́чному	-ой коне́чной	-ому коне́чному	-ым коне́чным
Acc.Accusative	-ый -ого коне́чный коне́чного	-ую коне́чную	-ое коне́чное	-ые -ых коне́чные коне́чных
Inst.Instrumental	-ым коне́чным	-ой -ою коне́чной коне́чною	-ым коне́чным	-ыми коне́чными
Prep.Prepositional	-ом коне́чном	-ой коне́чной	-ом коне́чном	-ых коне́чных