dauernd russisch

• всё

  alles

  immer, die ganze Zeit, fortwährend, dauernd

  immer noch, noch

  trotzdem, dennoch, doch

• ве́чно

  ewig, für immer

  immerzu, dauernd, fortwährend

• бесконе́чный

  unendlich, endlos, ohne Ende

  ewig, dauernd, fortwährend

• бесконе́чно

  unendlich, ohne Ende, endlos

  unendlich

  ewig, dauernd, fortwährend

• пермане́нтный

  permanent, dauernd, anhaltend

• дли́вшийся

  andauernd, dauernd

• для́щийся

  andauernd, dauernd, anhaltend, fortwährend

• полугоди́чный

  halbjährig, ein halbes Jahr dauernd, Halbjahres-

• пятинедельный

  fünfwöchig, fünf Wochen dauernd

  fünf Wochen alt

• замы́кать

  mit Befehlen erschöpfen, durch dauerndes Bestimmen fertigmachen, abhetzen

  anfangen zu muhen, zu stöhnen anfangen

Beispiele

• Он постоянно жа́луется на то на сё.

  Er beklagt sich dauernd über dies und das.

• Мои́ родители часто ссо́рятся из-за пустяко́в. Э́то меня раздража́ет.

  Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

• Я зна́ю, что я обу́за. Необязательно всё вре́мя об э́том говори́ть.

  Ich weiß, dass ich eine Last bin. Du brauchst es nicht dauernd zu sagen.

• Э́тот па́рень постоянно про́сит де́ньги у свои́х роди́телей.

  Dieser Kerl geht seine Eltern dauernd um Geld an.