ко́нчить

Verbvollendet (Partner конча́ть)ziemlich häufig #2252C1

1.
beenden, abschließen, aufhören, fertig werden
Я ко́нчил рабо́ту и пошёл домой.
Ich beendete die Arbeit und ging nach Hause.
Perfektiv; mit Objekt oder mit imperfektivem Infinitiv.
2.
kommen
Он ко́нчил сли́шком бы́стро.
Er kam zu schnell.
Umgangssprachlich, sexuell; im Sinne von Orgasmus.

Nutzungs-Info

что? делать что?

Если будешь так вести маши́ну, то ко́нчишь тем, что попадёшь в больни́цу.
Wenn du so Auto fährst, landest du schließlich im Krankenhaus.
Она ко́нчила чита́ть письмо́.
Sie beendete das Lesen des Briefes.
Мы уже ко́нчили рабо́ту.
Wir haben die Arbeit schon beendet.
Надо ко́нчить э́ту рабо́ту под ве́чер.
Diese Arbeit muss bis zum Abend fertiggestellt werden.
Никогда не ду́мал, что мы вот так вот ко́нчим.
Ich hätte nie gedacht, dass wir so enden würden.
Я уже ко́нчил рабо́ту.
Ich habe die Arbeit bereits beendet.

Imperativ
ты	ко́нчи
вы	ко́нчите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	ко́нчивший	beendet, abgeschlossen, fertiggestellt, der beendet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	ко́нченный	erledigt, hoffnungslos, verloren, am Ende
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	ко́нчив кончивши	beim machen (Vergangenheit)