endlos russisch
бесконе́чный
unendlich, endlos, ohne Ende
ewig, dauernd, fortwährend
бесконе́чно
unendlich, ohne Ende, endlos
unendlich
ewig, dauernd, fortwährend
безграни́чный
grenzenlos, unbegrenzt, unendlich
endlos, unabsehbar, weit
несконча́емый
endlos
безбре́жный
uferlos, endlos, grenzenlos
бескра́йный
grenzenlos, endlos, unendlich
бесконе́чность
Unendlichkeit
Endlosigkeit, Unendlichkeit
волоки́та
Bürokratie, Papierkrieg, Amtsschimmel
endloses Hinauszögern, Verschleppung, Schlendrian
Schürzenjäger, Frauenheld, Weiberheld
каните́ль
Trödel, Ärger, Scherereien, endlose Geschichte
тяну́чка
Karamellbonbon, Toffee
sich ewig hinziehendes Gerede, endlose Angelegenheit
неизмери́мость
Unermesslichkeit, Unendlichkeit, Endlosigkeit, Grenzenlosigkeit
Beispiele
Мне наску́чила его бесконе́чная про́поведь.
Seine endlose Predigt hat mich gelangweilt.
Э́ти встре́чи бесконе́чны и безрезульта́тны.
Diese Treffen sind endlos und ergebnislos.
Die Möglichkeiten sind endlos.
Спи́сок можно продолжа́ть бесконе́чно.
Die Liste ist endlos.
Die Möglichkeiten sind endlos.
Возмо́жностей бесконе́чно много.
Die Möglichkeiten sind endlos.
Девчо́ночья болтовня́ была́ несконча́ема.
Das Mädchengeplapper war endlos.
Diese Unterrichtsstunde ist endlos!
Синее не́бо, каза́лось, простира́ется бесконе́чно.
Der blaue Himmel schien sich endlos zu erstrecken.
Э́то бесконе́чно повторяющийся общечелове́ческий о́пыт.
Das ist eine allgemein menschliche, sich endlos wiederholende Erfahrung.
Россия - э́то общественно-политическая форма́ция несконча́емого глоба́льного экспериме́нта.
Russland ist eine sozial-politische Formation des endlosen globalen Experiments.
Перед нами лежала бескрайняя степь
Vor uns erstreckte sich eine endlose Steppe.
За окном простирались бескрайние поля пшеницы
Jenseits des Fensters erstreckten sich endlose Weizenfelder.
Он смотрел на безбрежное небо.
Er blickte in den endlosen Himmel.
Жизнь в городе похожа на бесконечный круговорот.
Das Leben in der Stadt gleicht einem endlosen Kreislauf.
За сыртом виднелись бескрайние степи.
Hinter dem Syrt waren endlose Steppen zu sehen.
Гаучо скачут по бескрайней пампе.
Gauchos reiten durch die endlose Pampa.
За окном простиралось бескрайное поле пшеницы.
Jenseits des Fensters erstreckte sich ein endloses Weizenfeld.
После расставания начались бесконечные терзания.
Nach der Trennung begannen endlose Qualen.
Между соседями начались бесконечные пререкания из-за забора.
Zwischen den Nachbarn begannen wegen des Zauns endlose Streitigkeiten.
Начальник заездил меня бесконечными командировками.
Mein Chef hat mich mit endlosen Dienstreisen völlig fertiggemacht.
Мы путешествовали по бескрайним пампасам Аргентины.
Wir reisten durch die endlosen Pampas Argentiniens.
Ветер гуляет по бескрайней прерии.
Der Wind streicht über die endlose Prärie.
Все устали от этого бесконечного пустозвонства.
Alle haben dieses endlose Geschwätz satt.
Она устала от бесконечного странствования.
Sie war des endlosen Wanderns müde.
Речь превратилась в бесконечное восславление начальника.
Die Rede verkam zu einer endlosen Verherrlichung des Chefs.
Дорога, потянувшаяся вдаль, казалась бесконечной
Die Straße, die sich in die Ferne erstreckte, schien endlos.
Лес, пересекаемый тропинками, казался бесконечным.
Der von Pfaden durchzogene Wald schien endlos zu sein.
Дорога, протянувшаяся до горизонта, казалась бесконечной.
Die Straße, die sich bis zum Horizont erstreckte, schien endlos zu sein.
Лес, простиравшийся вдоль реки, казался бесконечным.
Der sich am Fluss entlang erstreckende Wald schien endlos.
Проблемы, наваливавшиеся на него, казались бесконечными.
Die Probleme, die sich auf ihm auftürmten, schienen endlos.
Коридор, вышагиваемый охранником, казался бесконечным.
Der von dem Wachmann abgeschrittene Korridor schien endlos.
Тропинка, изгибавшаяся среди деревьев, казалась бесконечной.
Der sich zwischen den Bäumen windende Pfad schien endlos zu sein.
Годы, просиживаемые за партой, кажутся ученикам бесконечными.
Die Jahre, die die Schüler an ihren Schulbänken verbringen, erscheinen ihnen endlos.
Расстилавшиеся вокруг поля казались бесконечными.
Die Felder, die sich ringsum erstreckten, schienen endlos.
Застилаемый туманом луг казался бесконечным.
Die in Nebel gehüllte Wiese schien endlos zu sein.
Лес, укрывающий тропинку, казался бесконечным.
Der Wald, der den Pfad überwucherte, schien endlos zu sein.
Захлёстываемая толпой площадь казалась бесконечной.
Der von der Menge überfüllte Platz schien endlos.
Поле, золотившееся под солнцем, казалось бесконечным.
Das im Sonnenlicht golden leuchtende Feld schien endlos.
Беда, насылаемая на них судьбой, казалась бесконечной.
Das Unglück, das das Schicksal über sie verhängt hatte, schien endlos zu sein.
Застилающийся туманом луг казался бесконечным.
Die Wiese, über der sich der Nebel ausbreitete, schien endlos.
Поле, распростиравшееся перед нами, казалось бесконечным.
Das Feld, das sich vor uns erstreckte, schien endlos zu sein.
Лес, простёршийся на многие километры, казался бесконечным.
Der Wald, der sich über viele Kilometer erstreckte, schien endlos.
Он зациклил видео, чтобы оно повторялось бесконечно.
Er stellte das Video auf Wiederholung, sodass es endlos lief.
