коне́ц
- 1.
Ende, Schluss
Nutzungs-Info
в конце - Am Ende
Beispiele
Челове́чество должно положи́ть коне́ц войне́, а иначе война́ поло́жит коне́ц челове́честву.
Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, sonst wird der Krieg der Menschheit ein Ende setzen.
Ты прочита́ла кни́гу до конца́?
Hast du das Buch bis zum Ende gelesen?
Я попыта́лся положи́ть коне́ц ссо́ре.
Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.
Я постара́юсь расплати́ться с долга́ми к концу́ ме́сяца.
Ich werde versuchen, meine Schulden bis zum Monatsende zu begleichen.
Коне́ц игры.
Das Spiel ist aus.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | коне́ц | концы́ |
| gen.genitive | конца́ | концо́в |
| dat.dative | концу́ | конца́м |
| acc.accusative | коне́ц | концы́ |
| inst.instrumental | концо́м | конца́ми |
| prep.prepositional | конце́ | конца́х |
Feste Ausdrücke
schlussendlich; letztlich; letztendlich; schließlich
am Ende
Typische AnwendungenPRO
Zeitangaben: am/bis zum Ende
в конце́ дня
am Ende des Tages
к концу́ дня
bis zum Ende des Tages
под коне́ц дня
gegen Ende des Tages
до са́мого конца́
bis ganz zum Ende
Abschluss und Ende
довести́ де́ло до конца́
eine Sache zu Ende bringen
дойти до конца́
bis zum Ende gehen/gelangen
положи́ть коне́ц наси́лию
der Gewalt ein Ende setzen
подходи́ть к концу́
zu Ende gehen; dem Ende zugehen
Redewendungen und feste Wendungen
в конце́ концо́в
letztendlich; schließlich
э́то не коне́ц све́та
das ist nicht das Ende der Welt
своди́ть концы́ с конца́ми
über die Runden kommen
конца́ и края́ не ви́дно
kein Ende in Sicht
WortfamilieконPRO
Lernen
Bearbeitungen
merschmi hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 10 Jahren bearbeitet.
