коне́ц

Beispiele

• Том всё ещё до конца́ не убеждён.Tom ist noch immer nicht ganz überzeugt.
• Дли́нное жаркое ле́то подходи́ло к концу́.Ein langer heißer Sommer ging seinem Ende entgegen.
• Коне́ц бли́зок.Das Ende ist nahe.
• К концу́ ме́сяца у меня не остаётся ни це́нта.Am Monatsende habe ich meistens keinen Cent mehr übrig.
• Том еле своди́т концы́ с конца́ми.Tom lebt von der Hand in den Mund.
• Э́то то, что раскрыва́ется под коне́ц.Das ist am Ende einigermaßen erklärt.
• Пока́йтесь, коне́ц бли́зок!Tut Buße! Das Ende ist nah.
• После сме́рти своего́ супру́га Тома Мэри до конца́ свое́й жи́зни носи́ла чёрное.Nach dem Tod ihres Gatten Tom trug Maria bis an ihr Lebensende Schwarz.
• Я вы́слушал её до конца́.Ich habe ihr bis zum Ende zugehört.
• Гре́ция вы́брала ужа́сный коне́ц, Россия предпочита́ет у́жас без конца́.Griechenland hat ein schreckliches Ende gewählt, Russland bevorzugt Schrecken ohne Ende.