коне́ц

Beispiele

• После того́ как они передви́нули все слова в начало предложе́ния, в конце́ их оста́лось только двое: Мэри, Том.Dadurch, dass sie die Wörter an den Satzanfang weggeschoben hatten, blieben am Ende nur noch sie beide: Mary, Tom.
• В конце́ концо́в, я реши́ла не идти́ в кино́.Letzten Endes entschied ich mich, nicht ins Kino zu gehen.
• Э́то то, что раскрыва́ется под коне́ц.Das ist am Ende einigermaßen erklärt.
• Она боро́лась до конца́.Sie kämpfte bis zum Ende.
• В конце́ концо́в она приобрела́ плоху́ю привы́чку кури́ть.Sie verfiel schließlich der schlechten Angewohnheit des Rauchens.
• Строи́тельство больни́цы подхо́дит к концу́.Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.
• В конце́ предложе́ния нужно ста́вить то́чку.Am Satzende muss man einen Punkt setzen.
• Я попыта́лся положи́ть коне́ц ссо́ре.Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.
• Том всё ещё до конца́ не убеждён.Tom ist noch immer nicht ganz überzeugt.
• Ме́сяц подхо́дит к концу́.Der Monat nähert sich seinem Ende.