коне́ц
- 1.
Ende, Schluss
Nutzungs-Info
в конце - Am Ende
Beispiele
- Э́то начало конца́.Das ist der Anfang des Endes.
- Том засну́л и пропусти́л коне́ц фи́льма.Tom schlief ein und bekam das Ende des Films nicht mit.
- Пока́йтесь, коне́ц бли́зок!Tut Buße! Das Ende ist nah.
- Гарри Линекер в 2014 году: "Футбо́л - проста́я игра́: 22 челове́ка гоня́ют мяч 90 минут, но в конце́ побежда́ют натурализованные не́мцы".Gary Lineker 2014: "Der Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen einen Ball während 90 Minuten, doch am Ende gewinnen eingebürgerte Deutschen."
- Строи́тельство больни́цы подхо́дит к концу́.Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | коне́ц | концы́ |
| gen.genitive | конца́ | концо́в |
| dat.dative | концу́ | конца́м |
| acc.accusative | коне́ц | концы́ |
| inst.instrumental | концо́м | конца́ми |
| prep.prepositional | конце́ | конца́х |
Feste Ausdrücke
schlussendlich; letztlich; letztendlich; schließlich
am Ende
Typische AnwendungenPRO
Zeitangaben: am/bis zum Ende
в конце́ дня
am Ende des Tages
к концу́ дня
bis zum Ende des Tages
под коне́ц дня
gegen Ende des Tages
до са́мого конца́
bis ganz zum Ende
Abschluss und Ende
довести́ де́ло до конца́
eine Sache zu Ende bringen
дойти до конца́
bis zum Ende gehen/gelangen
положи́ть коне́ц наси́лию
der Gewalt ein Ende setzen
подходи́ть к концу́
zu Ende gehen; dem Ende zugehen
Redewendungen und feste Wendungen
в конце́ концо́в
letztendlich; schließlich
э́то не коне́ц све́та
das ist nicht das Ende der Welt
своди́ть концы́ с конца́ми
über die Runden kommen
конца́ и края́ не ви́дно
kein Ende in Sicht
Wortfamilie
Lernen
Bearbeitungen
merschmi hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
