коне́чно

Beispiele

• «Пе́ред вокза́лом откры́лось новое кафе́. Ты не против со мной туда как-нибудь сходи́ть?» — «Конечно! Когда тебе будет удобно?»„Vor dem Bahnhof hat ein neues Café aufgemacht. Willst du nicht mal mit mir dahin?“ – „Klar! Wann würde es dir denn passen?“
• Но, конечно, я бы никогда не стал сомнева́ться, что мой наста́вник прав.Doch ich würde natürlich nie daran zweifeln, dass mein Lehrmeister recht hat.
• Она, конечно, де́вочка, но она сме́лая.Sie ist ein Mädchen zwar, doch tapfer.
• Ви́дят ли кошки сны? - "Ну конечно!"„Träumen Katzen?“ – „Na klar!“
• Конечно, мо́жешь взять э́то, если хо́чешь.Natürlich kannst du es nehmen, wenn du es willst.
• Ты меня лю́бишь? - "Конечно".„Liebst du mich?“ – „Natürlich!“
• Конечно!Stimmt.
• Ты, конечно, меня уже не помнишь.Du kannst dich bestimmt nicht mehr an mich erinnern.
• Конечно, я хочу́ прослу́шать свои́ сообще́ния!Natürlich möchte ich meine Nachrichten abhören!
• Полага́ю, вы не возража́ете? — "Ну конечно нет!"„Es macht euch doch nichts aus, oder?“ — „Natürlich nicht.“