ги́бель

weniger häufig #5111C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Tod, Umkommen
Мы узна́ли о ги́бели дру́га то́лько че́рез ме́сяц.
Wir erfuhren erst einen Monat später vom Tod unseres Freundes.
Bezeichnet den Tod durch Unfall, Krieg oder Katastrophe, nicht das friedliche Sterben.
2.
Untergang, Verderben, Verfall
Э́та война́ привела́ страну́ к ги́бели.
Dieser Krieg führte das Land in den Untergang.
3.
Untergang (eines Schiffes), Verlust
Причи́ну ги́бели су́дна так и не вы́яснили.
Die Ursache für den Untergang des Schiffes wurde nie geklärt.
4.
(selten) Haufen, große Menge, Unmenge
На пло́щади наро́ду — ги́бель!
Auf dem Platz sind Unmengen von Leuten!
Umgangssprachlich, als Mengenangabe mit Genitiv.

Beispiele

Отсу́тствие дождя́ бы́ло причи́ной ги́бели расте́ний.
Das Ausbleiben des Regens war die Ursache für das Absterben der Pflanzen.
Приказ, обрекавший солдат на гибель, был жестоким.
Der Befehl, der die Soldaten dem Tod preisgab, war grausam.
Отсу́тствие дождя́ послужи́ло причи́ной ги́бели расте́ний.
Das Ausbleiben des Regens war die Ursache für das Absterben der Pflanzen.
У нас у всех пе́ред глаза́ми карти́на Мексика́нского зали́ва – гига́нтские пятна не́фти, ги́бель морски́х живо́тных.
Wir alle haben das Bild des Golfs von Mexiko vor Augen — ein riesiger Ölteppich, der Tod von Meerestieren.
Я́дерное ору́жие не приведёт ни к чему, кроме ги́бели челове́чества.
Nuklearwaffen werden nichts als den Untergang der Menschheit herbeiführen.
Когда мы бы́ли на кра́ю ги́бели от го́лода, они спасли́ наши жи́зни.
Als wir am Rande des Verhungerns waren, retteten sie unser Leben.
Гриб, паразитировавший на дереве, вызвал его гибель.
Der Pilz, der auf dem Baum parasitiert hatte, brachte ihn zum Absterben.
Пророк, пророчествующий о гибели города, вызывал страх у людей.
Der Prophet, der den Untergang der Stadt prophezeite, jagte den Menschen Angst ein.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ги́бель	ги́бели
Gen.Genitive	ги́бели	ги́белей
Dat.Dative	ги́бели	ги́белям
Acc.Accusative	ги́бель	ги́бели
Inst.Instrumental	ги́белью	ги́белями
Prep.Prepositional	ги́бели	ги́белях