пятно́

Beispiele

• У неё кра́сные пятна по всему́ те́лу.

  Sie hat überall am Körper rote Flecken.

• При взгля́де на лицо́ жены́, покрытое зелёными пя́тнами, с ним случи́лся серде́чный при́ступ. Ещё одна же́ртва огурца-убийцы!

  Beim Anblick des mit grünen Flecken übersäten Gesichts seiner Frau erlitt er einen Herzinfarkt. Noch ein Opfer der Killer-Gurke!

• У тебя есть роди́мое пятно́?

  Hast du ein Muttermal?

• Я не ду́маю, что э́ти черни́льные пятна отстираются.

  Ich glaube nicht, dass diese Tintenflecken herausgewaschen werden können.

• У нас у всех пе́ред глаза́ми карти́на Мексика́нского зали́ва – гига́нтские пятна не́фти, ги́бель морски́х живо́тных.

  Wir alle haben das Bild des Golfs von Mexiko vor Augen — ein riesiger Ölteppich, der Tod von Meerestieren.

• Что э́то за фиоле́товое пятно́?

  Was ist das für ein violetter Fleck?

• У тебя на воротнике́ пятно́.

  Du hast einen Fleck am Kragen.

• Большо́е кра́сное пятно́ Юпи́тера - гига́нтский шторм.

  Der Große Rote Fleck des Jupiter ist ein gigantischer Sturm.

• Пятно́ исче́зло, после того́ как мы постира́ли руба́шку.

  Der Fleck ist verschwunden, nachdem wir das Hemd gewaschen hatten.

• Кто-то, глядя на я́ркое со́лнце, и́щет лишь пятна.

  Manche Menschen suchen, wenn sie in die helle Sonne schauen, nur nach Flecken.