бе́здна

Nomenweiblichunbelebtzählbarweniger häufig #6266

1.
Abgrund, Kluft, Schlund
Он загляну́л в бе́здну.
Er blickte in den Abgrund.
Auch bildlich: moralischer oder seelischer Abgrund.
2.
Unmenge, Unzahl, Masse
У меня́ бе́здна дел.
Ich habe eine Unmenge zu tun.
Umgangssprachlich; mit Genitiv: бездна дел.

Beispiele

Ка́ждый челове́к — э́то бе́здна.
Jeder Mensch ist ein Abgrund.
Не смотри́ в бе́здну. Иначе бе́здна будет вгля́дываться в тебя.
Blicke nicht in den Abgrund. Sonst wird der Abgrund in dich hineinblicken.
Морска́я бе́здна затя́гивала меня всё глубже и глубже.
Der Abgrund des Meeres sog mich in die Tiefe.
Не смотри́ в бе́здну. Иначе бе́здна будет вгля́дываться в тебя.
Blicke nicht in den Abgrund. Sonst wird der Abgrund in dich hineinblicken.
Полководец, низринувший врага в бездну, вернулся с победой.
Der Feldherr, der den Feind in den Abgrund gestürzt hatte, kehrte siegreich zurück.
Зрачки́ её глаз бы́ли тёмными, как глубо́кая бе́здна.
Die Pupillen ihrer Augen waren so schwarz wie der Abgrund einer tiefen Schlucht.
Буря грозила низринуть корабль в бездну.
Der Sturm drohte, das Schiff in den Abgrund zu stürzen.
Мы стояли у разверзавшейся бездны молча.
Wir standen schweigend an dem sich auftuenden Abgrund.
Её зрачки́ бы́ли черны́ и глубоки, как бе́здна.
Ihre Pupillen waren so schwarz und tief wie ein Abgrund.