означа́ть

ziemlich häufig #1099B2

Verbunvollendet vollendet ist озна́чить

1.
bedeuten
Е́сли кровь не свернётся, э́то мо́жет означа́ть рак.
Wenn das Blut nicht gerinnt, kann es Krebs bedeuten.
Imperfektiv; in der Regel ohne perfektives Gegenstück.
2.
bezeichnen, kennzeichnen
Бу́ква «М» на ка́рте означа́ет метро́.
Der Buchstabe "M" auf der Karte bezeichnet die Metro.
Von Zeichen, Buchstaben und Abkürzungen.

Nutzungs-Info

что?

Я не ве́рю в астроло́гию, но э́то не означа́ет, что я не чита́ю свой гороско́п.
Ich glaube nicht an Astrologie, aber das bedeutet nicht, dass ich mein Horoskop nicht lese.
Совершенно неясно, что означа́ет э́то предложе́ние.
Es ist völlig unklar, was dieser Satz bedeuten soll.
Я не понима́ю, что означа́ет э́тот знак.
Ich kann die Bedeutung dieses Zeichens nicht verstehen.
Что означа́ет э́тот знак?
Was bedeutet dieses Zeichen?
Я не зна́ю, что э́то означа́ет.
Ich weiß nicht, was es bedeutet.
Ruby on Rails — бы́страя платфо́рма разрабо́тки, что означа́ет, что мы мо́жем очень быстро реаги́ровать на пожела́ния наших клие́нтов.
Ruby on Rails ist eine agile Entwicklungsplattform, was bedeutet, dass wir sehr schnell auf Rückmeldungen unserer Kunden reagieren können.
Спорт означа́ет здоро́вье.
Sport bedeutet Gesundheit.
«ООН» означа́ет «Организа́ция Объединённых На́ций».
„UNO“ steht für „Organisation der Vereinten Nationen“.

Imperativ
ты	означа́й
вы	означа́йте

Aktiv Präsens	означа́ющий	bedeutend, kennzeichnend, anzeigend
Aktiv Vergangenheit	означа́вший	bedeutend, bezeichnend, der/die/das bedeutete
Passiv Präsens	означа́емый	gemeint, bezeichnet, impliziert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	означа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	означав означавши	beim machen (Vergangenheit)