означа́ть

ziemlich häufig #1099B2Verbunvollendet vollendet ist озна́чить

1.
bedeuten
Е́сли кровь не свернётся, э́то мо́жет означа́ть рак.
Wenn das Blut nicht gerinnt, kann es Krebs bedeuten.
Imperfektiv; in der Regel ohne perfektives Gegenstück.
2.
bezeichnen, kennzeichnen
Бу́ква «М» на ка́рте означа́ет метро́.
Der Buchstabe "M" auf der Karte bezeichnet die Metro.
Von Zeichen, Buchstaben und Abkürzungen.

Nutzungs-Info

что?

Не хо́чешь узна́ть, что э́то означа́ет?
Willst du nicht wissen, was es bedeutet?
А́томная война́ означа́ла бы коне́ц челове́чества.
Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.
Что означа́ет э́тот плака́т?
Was bedeutet dieses Plakat?
Э́то должно что-то означа́ть.
Das muss etwas bedeuten.
Я не зна́ю, что означа́ет э́то сло́во.
Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
Э́то мо́жет означа́ть войну́.
Das könnte Krieg bedeuten.
ООН означа́ет "Организа́ция Объединённых На́ций".
UN steht für „Vereinte Nationen“.
Улы́бки не всегда означа́ют удово́льствие.
Lächeln bedeutet nicht immer Vergnügen.

Imperativ
ты	означа́й
вы	означа́йте

Aktiv Präsens	означа́ющий	bedeutend, kennzeichnend, anzeigend
Aktiv Vergangenheit	означа́вший	bedeutend, bezeichnend, der/die/das bedeutete
Passiv Präsens	означа́емый	gemeint, bezeichnet, impliziert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	означа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	означав означавши	beim machen (Vergangenheit)