markieren russisch

• отме́тить

  anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen, vermerken, notieren

  markieren, kennzeichnen

  feiern, begehen, gedenken

• означа́ть

  bedeuten

  bezeichnen, kennzeichnen, markieren

• отмеча́ть

  anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen, vermerken, notieren

  markieren, kennzeichnen

  feiern, begehen, gedenken

• отбо́й

  Entwarnung

  Markieren, Abstecken

• клейми́ть

  stempeln, markieren, kennzeichnen, brandmarken

  anprangern, abstempeln, stigmatisieren

• трасси́ровать

  trassieren, eine Trasse markieren / abstecken

  die Flugbahn markieren (von Leuchtmunition)

• заклейми́ть

  stempeln, markieren, kennzeichnen, brandmarken

  anprangern, abstempeln, stigmatisieren

• вы́делать

  bearbeiten, ausarbeiten, gerben

  markieren

• застолби́ть

  markieren, beanspruchen, seinen Anspruch auf etwas verkünden

• маркирова́ть

  markieren

  kennzeichnen

• нахлёстывать

  bis aufs Blut peitschen, auspeitschen

  eine Schlinge / ein Seil / Lasso überwerfen / überstreifen

  anschlagen, anzeichnen, mit einer Schlagschnur markieren

  in großen Mengen anspülen / überspülen

• переме́тить

  (erneut) markieren / kenntlich machen, die Markierung ändern

• перемеча́ть

  markieren, kenntlich machen

• помеча́ть

  markieren (kennzeichnen), bezeichnen, vermerken, anmerken, kennzeichnen, abhaken, notieren

• разме́тка

  Markieren, Anzeichnen, Anreißen, Körnen

  Markierung, Marke, Marker

• размеча́ть

  markieren

• разме́тить

  markieren

• озна́чить

  bedeuten

  bezeichnen, kennzeichnen, markieren

• мелова́ть

  kreiden, mit Kreide markieren

• крапле́ние

  das Markieren von Karten, das Spicken von Karten

  die Sprenkelung, die Fleckung, die Tüpfelung, das Gesprenkel

• заче́киниться

  einchecken; seinen Standort markieren

  bei der Ankunft einchecken

• графя́щий

  Linien ziehend, Linien markierend

• маркирова́вший

  markierend, gekennzeichnet habend

• маркиру́ющий

  markierend, kennzeichnend, etikettierend

• ме́тивший

  markierend, kennzeichnend, etikettierend

  zielend, anvisierend, beabsichtigend, bestimmt für, vorgesehen für

• ме́тящий

  markierend, kennzeichnend

• отмеча́вший

  der feierte, feiernd

  der bemerkte, der markierte, bemerkend, markierend

• отмеча́ющий

  markierend, anmerkend, beachtend, feiernd

• перемечавший

  neu markierend, wieder notierend

• перемечающий

  neu kennzeichnend, neu markierend, umetikettierend

• помеча́вший

  markierend, vermerkend, der/die/das markierte

• помеча́ющий

  markierend, kennzeichnend, bezeichnend

• проставля́ющий

  setzend, anbringend, markierend, eintragend

• размеча́вший

  anzeichnend, markierend, abmessend

• размеча́ющий

  markierend, anreißend, abgrenzend

• расче́рчивающий

  Linien ziehend, anreißend, markierend

Beispiele

• Вычлените все существи́тельные из те́кста.

  Markieren Sie alle Substantive im Text.

• Кра́сными круга́ми на ка́рте обозначены шко́лы.

  Rote Kreise auf der Karte markieren Schulen.

• Пожалуйста, отме́тьте правильный отве́т.

  Bitte markieren Sie die richtige Antwort.

• Отме́тьте правильный вариа́нт.

  Markieren Sie die richtige Option.

• Отме́тьте правильный отве́т.

  Markieren Sie die richtige Antwort.

• Отме́тьте слова, кото́рые не мо́жете поня́ть.

  Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen können.

• На карте отметьте перекрестие двух линий.

  Markieren Sie auf der Karte den Schnittpunkt der beiden Linien.

• Он решил переметить деревья в саду.

  Er beschloss, die Bäume im Garten neu zu markieren.

• Учитель попросил переметить папки другим цветом.

  Der Lehrer bat uns, die Ordner mit einer anderen Farbe zu markieren.

• На чертеже отметьте противолежащий катет.

  Markieren Sie im Diagramm die Gegenkathete.

• Рабочие размечают дорогу белой краской.

  Die Arbeiter markieren die Straße mit weißer Farbe.

• Он попросил означить все ошибки красным.

  Er bat darum, alle Fehler rot zu markieren.

• Крапление карт считается серьёзным нарушением правил игры.

  Das Markieren von Karten gilt als schwerer Verstoß gegen die Spielregeln.

• Я вижу линии, намечающие будущую дорогу.

  Ich sehe die Linien, die den zukünftigen Straßenverlauf markieren.

• Форматируемый текст выделите мышкой.

  Markieren Sie den zu formatierenden Text mit der Maus.