морско́й

Beispiele

• Ночь расстила́ет над морски́ми волна́ми свой чёрный плащ.

  Die Nacht breitet ihren schwarzen Mantel auf den Wellen des Meeres aus.

• Колумб хоте́л найти́ более коро́ткий морско́й путь до Индии.

  Kolumbus wollte einen kürzeren Seeweg nach Indien finden.

• Наш капита́н - ста́рый морско́й волк.

  Unser Kapitän ist ein Seebär von echtem Schrot und Korn.

• Она продаёт морски́е ра́ковины на берегу моря.

  Sie verkauft Meeresmuscheln am Meeresstrand.

• Под морско́й пове́рхностью э́ти острова соединены́ друг с другом кора́лловыми ри́фами.

  Unter der Wasseroberfläche sind diese Inseln durch Korallenriffe miteinander verbunden.

• Морска́я бе́здна затя́гивала меня всё глубже и глубже.

  Der Abgrund des Meeres sog mich in die Tiefe.

• Де́душка расска́зывает внучке о што́рмах и бу́рях, о далеких стра́нах и дико́винных обита́телях морски́х глуби́н.

  Der Großvater erzählt dem Enkeltöchterchen von Stürmen und Unwettern, von fernen Ländern und den seltsamen Bewohnern der Meerestiefen.

• На э́той карти́не представлена морска́я бу́ря.

  Dieses Gemälde stellt einen Sturm auf dem Meer dar.

• Пира́ты, морски́е разбо́йники и флибустье́ры - э́то не сино́нимы.

  Piraten, Seeräuber und Freibeuter sind keine Synonyme.

• У нас у всех пе́ред глаза́ми карти́на Мексика́нского зали́ва – гига́нтские пятна не́фти, ги́бель морски́х живо́тных.

  Wir alle haben das Bild des Golfs von Mexiko vor Augen — ein riesiger Ölteppich, der Tod von Meerestieren.