Meeres- russisch

• морско́й

  Meeres-, See-

  Marine-, See-

• каспи́ец

  Kaspier, Anwohner des Kaspischen Meeres

• мари́на

  Seestück, bildliche Darstellung des Meeres, Marine, Marinestück

Beispiele

• В э́том но́мере гости́ницы вы мо́жете слы́шать шум моря.

  In diesem Hotelzimmer können Sie das Rauschen des Meeres hören.

• Мой дом нахо́дится бли́зко к морю.

  Mein Haus liegt in der Nähe des Meeres.

• Билл живёт рядом с мо́рем.

  Bill wohnt in der Nähe des Meeres.

• Подъём и опускание моря регулируется луно́й.

  Das Steigen und Sinken des Meeres wird vom Mond geregelt.

• Голубой - цвет не́ба и, следовательно, цвет моря, озер и рек.

  Hellblau ist die Farbe des Himmels und folglich auch die Farbe des Meeres, der Seen und Flüsse.

• Мне нра́вятся волны Черного моря.

  Ich mag die Wellen des Schwarzen Meeres.

• Её дом нахо́дится рядом с мо́рем.

  Ihr Haus liegt in der Nähe des Meeres.

• Он шага́л в сто́рону моря.

  Er ging in Richtung des Meeres.

• Я живу́ рядом с мо́рем, поэтому я часто хожу́ на пляж.

  Ich wohne in der Nähe des Meeres, deshalb gehe ich oft an den Strand.

• Кто спосо́бен разгада́ть та́йны моря?

  Wer ist in der Lage, die Geheimnisse des Meeres zu enträtseln?

• Ничто не сравни́тся с безмяте́жностью океа́на.

  Nichts ist mit der Ruhe des Meeres vergleichbar.

• Морска́я бе́здна затя́гивала меня всё глубже и глубже.

  Der Abgrund des Meeres sog mich in die Tiefe.

• Наш музе́й облада́ет большо́й колле́кцией экспона́тов фло́ры и фа́уны моря.

  Unser Museum besitzt eine große Sammlung von Schaustücken der Fauna und Flora des Meeres.

• Ты тоже мечта́ешь о споко́йном о́тпуске на ра́йском о́строве, располо́женном посреди голубо́го моря?

  Träumst auch du von einem ruhigen Urlaub auf einer paradiesischen Insel inmitten eines blauen Meeres?

• Ночь расстила́ет над морски́ми волна́ми свой чёрный плащ.

  Die Nacht breitet ihren schwarzen Mantel auf den Wellen des Meeres aus.

• Он говорил о неведомых землях за морем.

  Er sprach von unbekannten Ländern jenseits des Meeres.

• Корабль медленно скрылся в морской глуби.

  Das Schiff verschwand langsam in den Tiefen des Meeres.

• Она смотрела на синеву моря.

  Sie betrachtete das Blau des Meeres.

• Мы любовались гладью моря на закате.

  Wir bewunderten bei Sonnenuntergang die glatte Oberfläche des Meeres.

• Автор использовал яркий эпитет в описании моря.

  Der Autor verwendete in seiner Beschreibung des Meeres ein treffendes Epitheton.

• Корабль исчез в морской пучине.

  Das Schiff verschwand in den Tiefen des Meeres.

• Севастополь стоит на берегу Черного моря.

  Sewastopol liegt am Ufer des Schwarzen Meeres.

• Голубизна моря успокаивает душу

  Die Bläue des Meeres beruhigt die Seele.

• Он погрузился в созерцание тихого моря.

  Er versank in der Betrachtung des stillen Meeres.

• Он смотрел на необозримую даль моря.

  Er blickte auf die unübersehbare Weite des Meeres.

• Магадан находится на берегу Охотского моря.

  Magadan liegt am Ufer des Ochotskischen Meeres.

• В её глазах отражалась морская синь.

  In ihren Augen spiegelte sich das Blau des Meeres wider.

• Рыбаки вышли в охотские воды на промысел.

  Die Fischer fuhren zum Fischfang in die Gewässer des Ochotskischen Meeres hinaus.

• Он любил смотреть на морскую ширь.

  Er liebte es, auf die Weite des Meeres zu blicken.

• Безмятежность моря успокаивала всех.

  Die Ruhe des Meeres beruhigte alle.

• Мы отдыхали на азовском побережье летом.

  Wir verbrachten den Sommer an der Küste des Asowschen Meeres.

• Рыбаки вышли в азовские воды рано утром.

  Die Fischer fuhren früh am Morgen in die Gewässer des Asowschen Meeres hinaus.

• Древние скифы жили в степях Причерноморья.

  Die alten Skythen lebten in den Steppen nördlich des Schwarzen Meeres.

• Батисфера позволила учёным изучить глубины моря.

  Die Tauchkugel ermöglichte es den Wissenschaftlern, die Tiefen des Meeres zu erforschen.

• Институт проводит гидрографические исследования моря.

  Das Institut führt hydrographische Untersuchungen des Meeres durch.

• Они смотрели на необозримость моря с восторгом.

  Sie blickten voller Bewunderung auf die grenzenlose Weite des Meeres.

• Океанология изучает жизнь морских глубин.

  Die Ozeanologie untersucht das Leben in den Tiefen des Meeres.

• Остготы жили на берегах Чёрного моря.

  Die Ostgoten lebten an den Ufern des Schwarzen Meeres.

• Поморка выросла на берегу холодного моря

  Die Pomorin wuchs am Ufer eines kalten Meeres auf.

• Неоглядность моря поразила всех путешественников.

  Die Unermesslichkeit des Meeres beeindruckte alle Reisenden.

• Она сидела на пляже, наслаждающаяся тишиной моря.

  Sie saß am Strand und genoss die Ruhe des Meeres.

• Слышался угадывающийся шум моря за холмом.

  Hinter dem Hügel war leise das Geräusch des Meeres zu hören.

• Повеянный ветром запах моря наполнил комнату.

  Der vom Wind herbeigetragene Geruch des Meeres erfüllte den Raum.

• Он написал эту песню, вдохновлённый красотой моря.

  Von der Schönheit des Meeres inspiriert, schrieb er dieses Lied.

• Умиротворяющий звук моря успокаивал нас.

  Das beruhigende Rauschen des Meeres beruhigte uns.

• Он стал баять о своих приключениях за морем.

  Er begann, von seinen Abenteuern jenseits des Meeres zu erzählen.