Marine- russisch

• морско́й

  Meeres-, See-

  Marine-, See-

• флот

  Flotte, Marine

• вмф

  Marine, Kriegsmarine, Seestreitkräfte

• вое́нно-морско́й

  Marine-

• мари́на

  Seestück, bildliche Darstellung des Meeres, Marine, Marinestück

• ВМС

  Seestreitkräfte, Marine

  Intrauterinpessar, Spirale

  militärmedizinischer Dienst

Beispiele

• Я пошёл во флот.

  Ich bin zur Marine gegangen.

• Язы́к - э́то диале́кт с а́рмией и фло́том.

  Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.

• Том поступи́л в морску́ю пехо́ту.

  Tom trat dem Marine Corps bei.

• Сколько авиано́сцев у а́рмии США?

  Wie viele Flugzeugträger hat die US-Marine?

• Почему ты хо́чешь пойти́ во флот?

  Warum willst du zur Marine gehen?

• В эпо́ху холо́дной войны на Кубе и во Вьетна́ме существова́ли сове́тские военно-морские и военно-возду́шные ба́зы.

  In der Zeit des Kalten Krieges gab es auf Kuba und in Vietnam sowjetische Marine- und Luftwaffenstützpunkte.

• Он служи́л во фло́те.

  Er diente bei der Marine.

• Он служи́л на фло́те.

  Er diente bei der Marine.

• Флот охраня́ет наши берега.

  Die Marine verteidigt unsere Küste.

• Я поступи́л на слу́жбу во флот.

  Ich trat der Marine bei.

• Мы с То́мом оба служи́ли во фло́те на похо́жих корабля́х во вре́мя наше́й службы во .

  Tom und ich verbrachten unsere Dienstzeit bei der Marine auf Schiffen desselben Typs.

• Весьма приско́рбно, что пострада́л один из лу́чших корабле́й америка́нского фло́та, но на меня напа́ли, и я вынужден был защища́ться.

  Es ist sehr zu bedauern, dass eines der besten Schiffe der US-Marine in Mitleidenschaft gezogen wurde, aber ich wurde angegriffen und war gezwungen, mich zu verteidigen.

• Морской десант высадился на берег ночью.

  Die Marine-Landungstruppen gingen nachts an Land.

• Мой дед служил на флоте в Кронштадте.

  Mein Großvater diente in Kronstadt bei der Marine.

• Мой дед служил мичманом на флоте.

  Mein Großvater diente als Maat bei der Marine.

• Мой брат служит в ВМФ России.

  Mein Bruder dient in der russischen Marine.

• Корабли ВМФ вышли в открытое море.

  Die Schiffe der Marine liefen ins offene Meer aus.

• В газете писали о перевооружении флота.

  In der Zeitung wurde über die Aufrüstung der Marine berichtet.

• Инженеры разработали новое торпедо для флота.

  Die Ingenieure entwickelten einen neuen Torpedo für die Marine.

• Флот провёл учения с противолодочными самолётами.

  Die Marine führte Übungen mit U-Boot-Abwehrflugzeugen durch.

• Флот использует противоминные катера в этом районе.

  Die Marine setzt in diesem Gebiet Minenabwehrboote ein.

• Инженеры разработали сверхдальнобойную ракету для флота.

  Die Ingenieure entwickelten eine Rakete mit extrem großer Reichweite für die Marine.

• Мой брат служит в ВМС уже пять лет.

  Mein Bruder dient seit fünf Jahren bei der Marine.

• Корабли ВМС вышли в море на учения.

  Die Schiffe der Marine liefen zu Manövern aus.

• Мой дед, служивший на флоте, любил море.

  Mein Großvater, der bei der Marine gedient hatte, liebte das Meer.

• Отслуживавший на флоте дядя часто рассказывал о море.

  Mein Onkel, der bei der Marine gedient hatte, erzählte oft vom Meer.

• Мой брат служит морпехом на флоте.

  Mein Bruder dient als Marineinfanterist bei der Marine.

• На флоте до сих пор говорят про годковщину.

  Bei der Marine spricht man noch immer über die Schikanen durch ältere Wehrpflichtige.