круше́ние

selten #12302

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Unglück, Katastrophe, Absturz, Schiffbruch
По́езд потерпе́л круше́ние.
Der Zug hatte ein Unglück.
Von Zügen, Schiffen und Flugzeugen; oft in потерпеть крушение 'Schiffbruch erleiden'.
2.
Zusammenbruch, Scheitern
Э́то бы́ло круше́ние всех его́ наде́жд.
Das war der Zusammenbruch all seiner Hoffnungen.
Bildlich.

Beispiele

Учёные говорят о крушении старого миропорядка.
Wissenschaftler sprechen vom Zusammenbruch der alten Weltordnung.
Самолёт Тома потерпе́л круше́ние.
Toms Flugzeug stürzte ab.
Дэн был свиде́телем круше́ния поезда.
Dan war Zeuge des Zugunglücks.
Он поги́б при круше́нии поезда.
Er kam bei einem Zugunfall ums Leben.
При круше́нии поезда поги́бло тринадцать челове́к.
Beim Zugunglück kamen dreizehn Menschen ums Leben.
На ме́сте круше́ния самолёта продолжа́ется поиско́вая опера́ция.
Am Ort des Flugzeugabsturzes wird die Suchaktion fortgesetzt.
Мы прочитали интервью с моряком, выживавшим после крушения корабля.
Wir lasen ein Interview mit einem Seemann, der einen Schiffbruch überlebt hatte.
Никто не вы́жил при круше́нии самолёта.
Niemand hat den Flugzeugabsturz überlebt.
Наде́жды нет. Круше́ние неизбежно.
Es gibt keine Hoffnung. Der Untergang ist unvermeidlich.
Самолёт потерпе́л круше́ние.
Das Flugzeug ist abgestürzt.