Schiffbruch russisch

• круше́ние

  Unfall, Unglück, Katastrophe, Absturz, Schiffbruch, Crash

  Zusammenbruch, Scheitern

• кораблекруше́ние

  Schiffbruch

Beispiele

• Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.

  Ich bilde mir ein, einem Mann zu gleichen, der nach vielen Fahrten auf Untiefen und nur knapp dem Schiffbruch entgangen, als er eine enge Meerenge durchquerte, dennoch die Vermessenheit besitzt, mit demselben leckgeschlagenen, vom Wetter gebeutelten Schiff aufs Meer hinauszufahren – und seinen Ehrgeiz sogar so weit treibt, unter diesen widrigen Umständen an eine Weltumsegelung zu denken.

• Тот кора́бль потерпе́л круше́ние на побере́жье Чи́ли.

  Das Boot erlitt vor der Küste Chiles Schiffbruch.

• Моряки выжили после страшного кораблекрушения

  Die Seeleute überlebten einen schrecklichen Schiffbruch.

• В музее хранятся вещи с кораблекрушения

  Im Museum werden Gegenstände aus dem Schiffbruch aufbewahrt.

• Роман рассказывает о кораблекрушении в океане

  Der Roman erzählt von einem Schiffbruch im Ozean.

• Мы прочитали интервью с моряком, выживавшим после крушения корабля.

  Wir lasen ein Interview mit einem Seemann, der einen Schiffbruch überlebt hatte.