Katastrophe russisch

• катастро́фа

  Katastrophe, Katastrophenfall, Unglück

• бе́дствие

  Katastrophe, Unheil

  Not, Elend

  Plage, Kalamität

• круше́ние

  Unfall, Unglück, Katastrophe, Absturz, Schiffbruch

  Zusammenbruch, Scheitern

• катакли́зм

  Katastrophe, GAU

• черно́быльский

  Tschernobyler, Tschernobyl-, aus/von Tschernobyl, auf die Stadt Tschernobyl/die Katastrophe des AKW Tschernobyl bezogen

• заре́з

  Schnitt, Kehlschnitt, Riss

  Schlachtung, Tötung (durch Kehlschnitt)

  Ruin, Katastrophe, grosser Verlust, Verhängnis

• Армагеддо́н

  Armageddon, Endkampf

  Katastrophe, völliges Chaos

• незада́чливый

  Pech., unglückselig, Unglücks-, Katastrophen-, missraten

• мчс

  Zivilschutzministerium, Ministerium für Katastropheneinsätze

Beispiele

• Если бы э́тот случай произошёл в го́роде, он вы́звал бы катастро́фу.

  Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.

• Э́то катастро́фа.

  Das ist eine Katastrophe.

• В райо́не бе́дствия рабо́тают и росси́йские спаса́тели.

  Im Katastrophengebiet sind auch Rettungskräfte aus der Russischen Föderation im Einsatz.

• Э́то была́ по́лная катастро́фа.

  Es war eine totale Katastrophe.

• Я люблю́ смотре́ть фи́льмы о катастро́фах.

  Ich sehe gerne Katastrophenfilme.

• Землетрясе́ние бы́ло бе́дствием, кото́рое страна́ ещё не пережива́ла.

  Das Erdbeben war eine Katastrophe, wie sie das Land bis dahin noch nicht erlebt hatte.

• Каки́е катастро́фы угрожа́ют челове́честву в бу́дущем?

  Welche Katastrophen drohen der Menschheit in Zukunft?

• После катастро́фы в Фукусиме в Германии при́няли реше́ние отказа́ться от испо́льзования а́томной эне́ргии.

  Nach der Katastrophe in Fukushima entschied sich Deutschland, aus der Nutzung der Atomenergie auszusteigen.

• За́втрак в оте́ле был просто ужа́сен.

  Das Frühstück im Hotel war eine Katastrophe.

• Прави́тельство стреми́тся скрыть масшта́бы катастро́фы.

  Die Regierung bemüht sich, das Ausmaß der Katastrophe zu verschleiern.

• Мы стоим на поро́ге но́вой катастро́фы.

  Wir stehen an der Schwelle einer neuen Katastrophe.

• То, что сейчас происхо́дит, — э́то вели́кая траге́дия.

  Das, was jetzt geschieht, ist eine riesige Katastrophe.