ку́ча

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig #1785C1

1.
Haufen
Во дворе́ лежала ку́ча песка́.
Im Hof lag ein Haufen Sand.
2.
Menge, Masse, ein Haufen
У меня́ ку́ча дел.
Ich habe eine Menge zu tun.
Umgangssprachlich; das folgende Substantiv steht im Genitiv.

Nutzungs-Info

чего?

Вы́бросьте э́ту кучу ста́рых газе́т.
Werfen Sie diesen Haufen alter Zeitungen weg.
Мы сэконо́мили кучу вре́мени, спустившись по Парк-стрит.
Wir haben viel Zeit gespart, indem wir die Park Street hinuntergingen.
Я тра́чу кучу вре́мени, стро́я возду́шные замки.
Ich verschwende viel Zeit damit, Luftschlösser zu bauen.
Кака́я кла́ссная маши́на! Должно быть, ты отдал за неё кучу де́нег!
Das ist ein Klassewagen! Der hat dich sicherlich viel Geld gekostet!
У нас ку́ча де́нег.
Wir haben jede Menge Geld.
У нас ку́ча вре́мени до нашего поезда.
Wir haben reichlich Zeit, unseren Zug zu erreichen.
Пожа́рные не смогли́ прибли́зиться к же́нщине в её до́ме, из-за огро́мной ку́чи му́сора, кото́рый она собира́ла годами.
Die Feuerwehrleute konnten sich der Frau in ihrem Haus wegen des riesigen Müllhaufens, den sie über viele Jahre angesammelt hatte, nicht nähern.
Э́то ку́ча хла́ма.
Das ist ein Haufen Schrott.
У Тома, наверное, ку́ча де́нег.
Tom hat bestimmt viel Geld.
У Тома ку́ча де́нег.
Tom hat eine Menge Geld.