хлам

Beispiele

• «Когда вы меня уже позовёте? Ши́ны уби́ты в хлам!» — «Не волну́йся, Льюис, нам надо обслужи́ть на э́том кру́ге Нико, ты на сле́дующем».

  „Wann ruft ihr mich endlich rein? Diese Reifen sind völlig im Eimer!“ – „Keine Sorge, Lewis, wir müssen in dieser Runde Nico abfertigen, du bist in der nächsten dran.“

• Он был в хлам упитый.

  Er war sturzbetrunken.

• В этой семье все накопители, у них полный дом хлама.

  In dieser Familie sind alle Hamsterer – ihr Haus ist voller Gerümpel.

• Он в хлам.

  Er ist total besoffen.

• Зачем ты купи́л весь э́тот хлам?

  Warum hast du diesen ganzen Kram gekauft?

• Что э́то за хлам?

  Was ist das für ein Zeug?

• Чья э́то гру́да хла́ма?

  Wessen Haufen Gerümpel ist das?

• Балкон оказался загромождён коробками и хламом.

  Der Balkon war mit Kisten und Gerümpel vollgestellt.

• Хлам, захламлявший балкон, мы наконец выбросили.

  Den Kram, der den Balkon zugemüllt hatte, warfen wir schließlich weg.

• Том уже, похоже, уби́тый в хлам.

  Tom scheint schon völlig betrunken zu sein.