Kram russisch

• барахло́

  Kram, Schund, Mist, Gelumpe

• хлам

  Kram, Plunder, Gerümpel

• ме́лочной

  Kram-

• худоба́

  Siebensachen, Kram, Hausrat, Allerlei

• старьё

  alter Kram

• ре́бус

  Rebus, Bilderrätsel

  unverständlicher Kram

• барахли́шко

  Kram, Nippes

• нудь

  langweiliger Kram, eintöniges Zeugs, nervtötende Angelegenheit

• схва́тка

  Wehe, Krampf

  Gefecht, Handgemenge, Rangelei

  Konfrontation, Kampf

• су́дорожно

  krampfartig, krampfhaft, verkrampft

• су́дорога

  Krampf

• копа́ться

  wühlen, kramen, trödeln, bummeln

• копоши́ться

  wimmeln

  kribbeln, schwirren

  herumkramen, werkeln

  herumbummeln, fummeln, herumfummeln, kramen, wühlen

• спа́зма

  Krampf, Kolik, Spasmus

• су́дорожный

  krampfartig, krampfhaft, Krampf-

• идиоти́зм

  Idiotie, Blödsinn, Krampf

• порыва́ться

  versuchen, wollen, sich krampfhaft bemühen

  zerreißen, kaputtgehen

• скоба́

  Bügel, Klammer, Krampe

• надры́в

  Überanstrengung, Krampf

  Bedrücktheit, Überspanntheit

• спазм

  Krampf

• передёрнуться

  zucken, zusammenzucken, sich krampfhaft zusammenziehen

• конву́льсия

  Konvulsion, Krampf, Zuckung

• надры́вный

  hysterisch

  krampfhaft

• варико́зный

  varikös, Krampfader-

• пробо́й

  Durchbruch, Durchschlag

  Krampe, Klampfe

• конвульси́вный

  krampfhaft

• ко́рча

  Krampf, Zuckung, Konvulsion

• корчи

  Krampf

• макла́чество

  Geschäftemacherei, Spekulationen, Kleingeschäfte

  Kramhandel

  Krämerladen

• передёргиваться

  zucken, zusammenzucken, sich krampfhaft zusammenziehen

• перха́ть

  krampfhaft husten, einen Hustenanfall bekommen (um einen Hustenreiz loszuwerden)

• роди́мчик

  Nickkrampf, BNS-Krampf, BNS-Krämpfe, Blitz-Nick-Salaam-Krämpfe, Epilepsia nutans

• ряби́нник

  Wacholderdrossel, Krammetsvogel

  Ebereschengebüsch, Ebereschenwäldchen

• спазмати́ческий

  krampfhaft, spasmisch, spasmatisch

• схва́тки

  Krämpfe, Krampfanfall

• спазмолити́ческий

  spasmolytisch, krampflösend

• спазмоли́тик

  Spasmolytikum, krampflösendes Mittel

• дёргающийся

  zuckend, ruckartig, krampfhaft, stoßweise

• задёргивавший

  zuziehend (Vorhänge), vorziehend (Vorhänge), verschließend (durch Zuziehen)

  zuckend, krampfend, ruckend

• задёргивавшийся

  zugezogen, vorgezogen, zugezogen werdend

  zuckend, krampfhaft zuckend

• ко́рчащий

  sich windend, grimassierend, verzerrend, krampfhaft zuckend

• ко́рчащийся

  sich windend, krampfend, zuckend

• ко́рчившийся

  sich windend, krampfhaft zuckend, sich krümmend

• копа́вшийся

  grabend, wühlend, kramend, durchsuchend

  sich vertiefend (in), sich eingehend beschäftigend (mit), gründlich untersuchend, grübelnd

• передёргивавшийся

  zuckend, zusammenzuckend, sich verziehend, krampfend

• передёргивающийся

  zuckend, krampfend, zusammenfahrend

• поддёргивающий

  zuckend, ruckartig, krampfhaft

• подёргивающий

  zuckend, krampfhaft zuckend

• подёргивающийся

  zuckend, krampfend, bebend

Beispiele

• Мэри покопа́лась у себя в су́мочке, но не нашла́ то, что иска́ла.Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.
• Не пыта́йся так отчаянно найти́ своё сча́стье! Дай сча́стью шанс найти́ тебя!Versuche nicht krampfhaft, dein Glück zu finden! Gib dem Glück die Chance, dich zu finden!
• У тебя в су́мочке полно вся́кого хла́ма.Deine Handtasche ist voller Kram.
• У тебя в су́мочке полно вся́кого барахла́.Deine Handtasche ist voller Kram.
• У тебя в су́мочке полно вся́кой фигни.Deine Handtasche ist voller Kram.