ма́сса

ziemlich häufig #3664B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Menge, Masse
На встречу пришла́ ма́сса люде́й.
Zu dem Treffen kam eine Menge Leute.
Meist mit Genitiv: масса людей, масса дел.
2.
Massephysics
Ма́сса э́того те́ла — два килогра́мма.
Die Masse dieses Körpers beträgt zwei Kilogramm.
3.
Gewichtmedicine
Врач изме́рил его ма́ссу те́ла.
Der Arzt hat sein Körpergewicht gemessen.
Vor allem in der Wendung масса тела.
4.
Masse, Teig
Те́сто ну́жно размеша́ть в одноро́дную ма́ссу.
Der Teig muss zu einer gleichmäßigen Masse verrührt werden.
5.
Massepolitics
Э́ти иде́и захвати́ли наро́дные ма́ссы.
Diese Ideen ergriffen die Massen.
Meist im Plural: массы, народные массы.

Beispiele

Очень сложно назва́ть какой-то го́род краси́вее друго́го, ведь существу́ет ма́сса крите́риев для сравне́ния.
Es ist sehr schwierig irgendeine Stadt schöner als eine andere zu nennen, denn es gibt ja eine große Zahl von Vergleichskriterien.
Она вымешала фарш до однородной массы.
Sie verrührte das Hackfleisch zu einer gleichmäßigen Masse.
Откуда взялось мо́ре? Как возни́кла большая ма́сса солёной воды?
Woher stammt das Meer? Wie entstanden die großen Salzwassermassen?
Спечённая масса была очень прочной и плотной.
Die gesinterte Masse war sehr fest und dicht.
Мы получа́ем ма́ссу удово́льствия от книг.
Wir schöpfen viel Freude aus Büchern.
Стадо коров, нагуливающих массу, паслось у реки.
Die Herde Kühe, die an Gewicht zulegten, weidete am Fluss.
Творожистая масса растеклась по тарелке.
Die quarkartige Masse breitete sich auf dem Teller aus.
Ма́сса Со́лнца составля́ет 99,8% от всей массы наше́й Со́лнечной систе́мы.
Die Masse der Sonne macht 99,8 % der gesamten Masse unseres Sonnensystems aus.