ма́сса

ziemlich häufig #3664B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Menge, Masse
На встречу пришла́ ма́сса люде́й.
Zu dem Treffen kam eine Menge Leute.
Meist mit Genitiv: масса людей, масса дел.
2.
Massephysics
Ма́сса э́того те́ла — два килогра́мма.
Die Masse dieses Körpers beträgt zwei Kilogramm.
3.
Gewichtmedicine
Врач изме́рил его ма́ссу те́ла.
Der Arzt hat sein Körpergewicht gemessen.
Vor allem in der Wendung масса тела.
4.
Masse, Teig
Те́сто ну́жно размеша́ть в одноро́дную ма́ссу.
Der Teig muss zu einer gleichmäßigen Masse verrührt werden.
5.
Massepolitics
Э́ти иде́и захвати́ли наро́дные ма́ссы.
Diese Ideen ergriffen die Massen.
Meist im Plural: массы, народные массы.

Beispiele

Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.
Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.
У Тома ма́сса книг.
Tom hat eine Menge Bücher.
Откуда взялось мо́ре? Как возни́кла большая ма́сса солёной воды?
Woher stammt das Meer? Wie entstanden die großen Salzwassermassen?
Снег и лёд смёрзлись в плотную массу.
Schnee und Eis froren zu einer kompakten Masse zusammen.
Я съел ма́ссу пече́нья.
Ich habe eine ganze Menge Kekse gegessen.
Формуемая масса быстро застывает в форме.
Die formbare Masse härtet in der Form schnell aus.
Он смотрел на створаживающуюся массу в кастрюле.
Er betrachtete die gerinnende Masse im Topf.
В печи глину спекают в твёрдую массу.
Im Ofen wird der Ton zu einer festen Masse gesintert.