возни́кнуть
- 1.
entstehen, auftreten, aufkommen
Возни́кла пробле́ма с опла́той.
Es ist ein Problem mit der Bezahlung entstanden.
Meist von Problemen, Konflikten, Ideen, Bewegungen - nicht von Personen oder Gegenständen.
- 2.
auftauchen, in den Sinn kommen, sich ergeben
У меня́ возни́к вопро́с.
Mir ist eine Frage gekommen.
Mit «у меня», «у него» usw.; deutsch oft "mir ist eine Frage gekommen", "ich habe eine Frage".
Nutzungs-Info
из чего?
Beispiele
Э́та пробле́ма возни́кла из-за взаи́много недопонимания.
Dieses Problem entstand aus einem gegenseitigen Missverständnis.
Э́ти пробле́мы возни́кли в результа́те безразличия.
Diese Probleme sind infolge von Gleichgültigkeit entstanden.
Социа́льная напряжённость мо́жет возни́кнуть в результа́те несконча́емого роста цен.
Soziale Unruhen können infolge des unaufhörlichen Preisanstiegs entstehen.
Если у тебя возни́кнут тру́дности, не стесня́йся попроси́ть сове́та.
Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, zögere nicht, um Rat zu bitten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | возни́кну |
| ты | - | возни́кнешь |
| он/она́/оно́ | - | возни́кнет |
| мы | - | возни́кнем |
| вы | - | возни́кнете |
| они́ | - | возни́кнут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | возни́кни |
| вы | возни́кните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | возни́к, возни́кнул |
| weiblich | возни́кла, возни́кнула |
| sächlich | возни́кло, возни́кнуло |
| plural | возни́кли, возни́кнули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | entstanden, aufgetaucht, erschienen, sich ergeben habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | возни́кнув возникнувши возникши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Probleme und Schwierigkeiten
возни́кла пробле́ма
ein Problem entstand
возни́кли тру́дности
Schwierigkeiten traten auf
возни́кла оши́бка
ein Fehler ist aufgetreten
возни́к сбой
eine Störung trat auf
Fragen und Zweifel
возни́к вопро́с
eine Frage kam auf
возни́кло сомне́ние
es kamen Zweifel auf
возни́кло недопонима́ние
es kam zu einem Missverständnis
Bedarf und Notwendigkeit
возни́кла необходи́мость
es wurde notwendig
е́сли возни́кнет необходи́мость
falls Bedarf besteht
возни́кла потре́бность
ein Bedarf entstand
Wortfamilieни́кнутьPRO
- ни́кнутьverwelken
- вни́кнутьeindringen
- пони́кнутьsich neigen; welken
- возни́кнутьentstehen; auftauchen
- прини́кнутьsich anlehnen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















