како́й-то

Beispiele

У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется?Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?
Я слы́шал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но э́то была́ у́тка.Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.
Помоги́те! Ко мне пристаёт какой-то тип!Hilfe! Ich werde von einem Typen bedrängt!
Но вы́нес ли он какой-то урок из э́того?Und hat er irgendeine Lehre daraus gezogen?
Она утопи́лась в каком-то о́зере.Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
В какой-то сте́пени ей можно ве́рить.Man kann ihr einigermaßen glauben.
Здесь должен быть какой-то друго́й путь.Es muss da einen anderen Weg geben.
В ко́мнату вбежа́л челове́к с башмако́м на голове́, вы́крикнул какую-то чушь и внезапно вы́шел.Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.
Вчера́ в по́езде какой-то иностра́нец заговори́л со мной по-английски.Gestern hat mich im Zug ein Ausländer auf Englisch angesprochen.
От прожи́тия какого-то коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам.Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.