како́й-то

Beispiele

• В ко́мнату вбежа́л челове́к с башмако́м на голове́, вы́крикнул какую-то чушь и внезапно вы́шел.

  Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.

• Какой-то ты бле́дный. Тебе бы на денёк отпроси́ться.

  Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei.

• Но вы́нес ли он какой-то урок из э́того?

  Und hat er irgendeine Lehre daraus gezogen?

• Я слы́шал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но э́то была́ у́тка.

  Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.

• Помоги́те! Ко мне пристаёт какой-то тип!

  Hilfe! Ich werde von einem Typen bedrängt!

• Очень сложно назва́ть какой-то го́род краси́вее друго́го, ведь существу́ет ма́сса крите́риев для сравне́ния.

  Es ist sehr schwierig irgendeine Stadt schöner als eine andere zu nennen, denn es gibt ja eine große Zahl von Vergleichskriterien.

• Здесь должен быть какой-то друго́й путь.

  Es muss da einen anderen Weg geben.

• Она напева́ла какую-то пе́сенку.

  Sie summte irgendein Lied.

• У тебя какой-то вопро́с?

  Hast du eine Frage?

• Она утопи́лась в каком-то о́зере.

  Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.