сравне́ние

Beispiele

Все мои́ уси́лия ничто по сравне́нию с твои́ми.Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.
Сравне́ние с прокрустовым ло́жем верно.Der Vergleich mit dem Prokrustesbett stimmt.
Его дом кажется ма́леньким по сравне́нию с мои́м.Sein Haus sieht neben meinem klein aus.
Земля́ мала́ по сравне́нию с Со́лнцем.Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.
По сравне́нию с капитуля́цией смерть - ме́ньшее зло.Im Vergleich zur Kapitulation ist der Tod das geringere Übel.
Очень сложно назва́ть какой-то го́род краси́вее друго́го, ведь существу́ет ма́сса крите́риев для сравне́ния.Es ist sehr schwierig irgendeine Stadt schöner als eine andere zu nennen, denn es gibt ja eine große Zahl von Vergleichskriterien.
По сравне́нию с Со́лнцем Земля́ маленькая.Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.
Твои́ пробле́мы - ничто по сравне́нию с мои́ми.Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.
Э́то неподходящее сравне́ние.Dieser Vergleich hinkt.
Мне не нра́вится э́то сравне́ние.Ich mag diesen Vergleich nicht.