Übersetzung
- 1.
kompliziert
Auch: schwierig
Beispiel: Сложно доставать ему инсулин - Es ist schwierig, ihm Insulin zu beschaffen.
- 2.
komplex
Auch: verwickelt
- 3.
zusammengesetzt
Auch: gemischt, mehrstufig
Beispiel: сложно-слоистая среда - mehrschichtiges Medium
Beispiele
- Я просто поду́мал, тебе ведь не будет сложно поня́ть эсперанто.Ich habe schlicht gedacht, es würde für dich nicht schwierig sein, Esperanto zu verstehen.
- Сложно отве́тить на твой вопро́с.Deine Frage ist schwer zu beantworten.
- Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно сложно произнести́ носи́телям англи́йского языка́, например «Streichholzschächtelchen».Manche deutsche Wörter sind für jemanden, der Englisch spricht, äußerst schwer auszusprechen, zum Beispiel „Streichholzschächtelchen“.
- Если ты ду́маешь, что э́то слишком легко, — ты ошиба́ешься. Если ты ду́маешь, что э́то слишком сложно, — ты не пыта́ешься.Wenn du denkst, es ist zu einfach, so irrst du dich. Wenn du denkst, es ist zu schwer, dann bemühst du dich nicht.
- Э́то сложно.Es ist schwierig.
- Э́то сложно сказа́ть.Das ist schwer zu sagen.
- Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.
- Э́то дьявольски сложно.Das ist verdammt schwierig.
- «Будет ли дождь?» — «Сложно сказа́ть».Wird es regnen? "Es lässt sich schwer voraussagen."
- С тобой сложно, но без тебя невозможно.Mit dir ist es nicht leicht, doch ohne dich ist es unmöglich.
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
- mirco.deckers hat verwandte Worte vor 2 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 12 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.