голова́
- 1.
Kopf, Haupt
Он поверну́л го́лову к окну́.
Er drehte den Kopf zum Fenster.
«Haupt» ist gehoben.
- 2.
Verstand, Köpfchen, Gehirn
У него све́тлая голова́.
Er hat einen klaren Kopf.
Übertragen: Sitz des Denkens.
- 3.
(selten) Oberhaupt, Chef, Vorsteher
Городско́й голова́ встре́тил госте́й.
Das Stadtoberhaupt empfing die Gäste.
In dieser Bedeutung maskulin: городской голова 'Bürgermeister'.
Nutzungs-Info
С головой bis zum Scheitel
Beispiele
Ду́майте голово́й!
Benutzen Sie Ihren Kopf!
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | голова́ | го́ловы |
| Gen.Genitive | головы́ | голо́в |
| Dat.Dative | голове́ | голова́м |
| Acc.Accusative | го́лову | го́ловы |
| Inst.Instrumental | голово́й | голова́ми |
| Prep.Prepositional | голове́ | голова́х |
Typische AnwendungenPRO
Gesundheit und Empfindungen
боли́т голова́
Kopfschmerzen haben; der Kopf tut weh
кружи́тся голова́
schwindelig sein
голова́ раскалыва́ется
starke Kopfschmerzen haben
голова́ идёт круго́м
der Kopf schwirrt
Kopfbewegungen und Gesten
кива́ть голово́й
mit dem Kopf nicken
покача́ть голово́й
mit dem Kopf schütteln (verneinen)
трясти́ голово́й
den Kopf heftig schütteln
подня́ть го́лову
den Kopf heben
Denken, Gedächtnis, Aufmerksamkeit
держа́ть в голове́
im Kopf behalten
при́йти в голову́
in den Sinn kommen; einfallen
взбрести́ в голову́
plötzlich in den Sinn kommen
вы́лететь из головы́
jemandem entfallen; aus dem Kopf gehen
Feste Ausdrücke
- От головы́ до но́гVon Kopf bis Fuß
Wortfamilieголова́PRO
- голова́Kopf; Verstand; Oberhaupt
- голова́нMensch mit Köpfchen; Mensch mit großem Kopf
- голова́стикKaulquappe
- голова́стыйklug; großköpfig
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
