Haupt russisch

• голова́

  Kopf, Haupt

  Verstand, Köpfchen, Gehirn

  Oberhaupt, Chef, Vorsteher

• гла́вный

  Haupt-, hauptsächlich

  Ober-, Chef-, übergeordnet

• гла́вное

  das Wichtigste, die Hauptsache

  vor allem, hauptsächlich

  Haupt-, wichtigste

• глава́

  Oberhaupt, Haupt, Chef, Leiter

  Kapitel

  Kuppel

• центра́льный

  zentral, Zentral-, Mittel-

  Haupt-, zentral

  überregional

• ключево́й

  Schlüssel-, Haupt-, Kern-, entscheidend

  Quell-

• пара́дный

  Haupt-, Vorder-

  Parade-, Gala-

  Fest-, festlich, feierlich

  nach außen gerichtet, zur Schau, vorzeigbar

• преклоня́ться

  verehren, huldigen, bewundern

  sich verbeugen (vor jdm), das Haupt neigen, auf die Knie fallen

• надруга́ться

  schänden, entehren, mit Schande überhäufen, Schande aufs Haupt bringen

• совмести́тельство

  Haupt- und Nebentätigkeit

• капита́льный

  Haupt-, Kapital-, kapital, Groß

• ма́ршевый

  Marsch-, Marschier-

  Treppenlauf-, geradläufig (Treppe)

  Marschtriebwerk-, Haupt- (Triebwerk)

  Marschland-, Marsch- (Küstenland)

• узлово́й

  Knoten-, Haupt-, zentral, wesentlich

• сто́льный

  Haupt-, Residenz-, Metropol-

• венцено́сец

  gekröntes Haupt, Monarch, Herrscher, König

• столбовой

  Haupt-, wichtig, bedeutsam

  aus uraltem Adel, alteingesessen

  Pfeiler-, Pfosten-

• стержнево́й

  Kern-, Haupt-, Schlüssel-, zentral

  Stab-, Stiel-, Kern-

• первенству́ющий

  wichtigster, Haupt-, primär

• капита́н

  Kapitän, Hauptmann, Mannschaftskapitän

• столи́ца

  Hauptstadt

• в основно́м

  hauptsächlich, größtenteils, vor allem, meistens

  im Wesentlichen, grundsätzlich, im Großen und Ganzen

• ста́вка

  Satz, Tarif, Taxe

  Einsatz, Wette, Wetteinsatz

  Gehaltssatz, Lohnsatz, volle Stelle

  Hauptquartier, Quartier

• ядро́

  Kern, Atomkern

  Kern, Kernstück, Hauptteil

  Kugel

  Kanonenkugel

• герои́ня

  Heldin

  Heldin, Hauptfigur

• старшина́

  Hauptfeldwebel, Spieß

  Maat, Obermaat

  Ältester, Oberhaupt

• штаб-кварти́ра

  Hauptquartier, Stabsquartier

• то́лько бы

  wenn nur, hauptsache

  einfach nur, bloß

• второ́е

  Hauptgericht, Hauptgang, Hauptspeise, zweiter Gang

• существи́тельное

  Substantiv, Hauptwort

• магистра́ль

  Magistrale, Hauptverkehrsader, Hauptstraße

  Hauptstrecke, Hauptbahn

  Hauptleitung, Hauptrohrleitung

  Datenautobahn, Backbone

• гла́вным о́бразом

  hauptsächlich, vor allem, in erster Linie, überwiegend

• шта́тный

  etatmäßig, fest angestellt, hauptamtlich, Plan-

• столи́чный

  hauptstädtisch, Hauptstadt-

• куш

  ein Batzen Geld, ein Haufen Geld, Hauptgewinn

  Schmiergeld, Bestechungsgeld

• ао́рта

  Aorta, Hauptschlagader

• капита́нский

  Kapitäns-, Hauptmanns-

• преиму́щественно

  hauptsächlich, vorwiegend, vor allem, größtenteils

  vorzugsweise, vorrangig

• главк

  Hauptverwaltung, Ressort, Hauptabteilung

  Glaukos

• абы

  nur um zu, Hauptsache man erreicht etwas

• пала́с

  Teppich, textiler Bodenbelag, Auslegeware

  Palas, Hauptgebäude einer Burg

• добы́тчик

  Haupternährer, Versorger, Ernährer

  Förderer, Bergmann, Arbeiter im Erzabbau

• гроссбу́х

  Hauptbuch, Großbuch, Bestandsbuch

• фельдфе́бель

  Feldwebel, Spieß (Hauptwachtmeister)

• како́й-никако́й

  irgendein, egal was für ein, Hauptsache überhaupt einer

• страда́

  Erntezeit, Erntearbeit, Hauptsaison, Kampagne

  Mühen, Plackerei, Qual

• магистра́льный

  Hauptverkehrs-, Hauptverbindungs-, Fernverbindungs-, Fernleitungs-

• главне́йший

  der wichtigste, hauptsächlichste, der wesentlichste

• преиму́щественный

  vorrangig, Vorzugs-, Präferenz-

  überwiegend, hauptsächlich, vorherrschend

• больша́к

  Landstraße, Chaussee, Hauptstraße

  Familienoberhaupt, Hausherr

  Kohlmeise

• гувд

  Hauptverwaltung für innere Angelegenheiten, regionale Polizeibehörde

• главбу́х

  Chef Buchhalter, Hauptbuchhalter

• стре́жень

  Hauptströmung, Hauptwasser, Stromstrich, Strömung

• децентрализа́ция

  Dezentralisierung, Überwindung der Hauptstadtfixiertheit, Wiederherstellung der politischen und wirtschaftlichen Unabhängigkeit vordem zentral gelenkter Bereiche

• принципа́л

  Prinzipal, Auftraggeber, Geschäftsherr

  Prinzipal, Chef, Leiter

  Hauptschuldner

  Prinzipal (Orgelregister), Hauptregister der Orgel

• сверхзада́ча

  Hauptziel, übergeordnete Aufgabe, Hauptstoßrichtung, Haupttendenz

  Superaufgabe, Überaufgabe, Grundaussage

• первопресто́льный

  erste Hauptstadt, primatial

• простоволо́сый

  unbedeckten Hauptes, ohne Kopftuch

• синкли́т

  Synkletos (die), Senat, Hauptversammlung

• Первопресто́льная

  Hauptstadt, Metropole (insbesondere auf Moskau bezogen)

• коренни́к

  Innenpferd, Deichselpferd, Hauptpferd

• премье́рша

  führende Schauspielerin, Hauptdarstellerin

  Premierministerin

  Ehefrau des Premierministers

• пара́дное

  Haupteingang, Haustür, Portal, Durchfahrt

• профрабо́тник

  Gewerkschaftsfunktionär, hauptamtlicher Mitarbeiter der Gewerkschaft

• судоговоре́ние

  Gerichtsverfahren, Hauptverhandlung

• горя́чее

  heißes Gericht, Hauptgericht, warmes Essen

Beispiele

• Вы зна́ете столи́цу Бельгии?

  Kennen Sie die Hauptstadt Belgiens?

• Пеки́н — столи́ца Китая.

  Peking ist die Hauptstadt Chinas.

• За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.

  Aufzeichnungen aus dieser Epoche sind besonders selten, vermutlich aufgrund einer langen Reihe von Naturkatastrophen, die über die Hauptstadt hereinbrachen.

• Отта́ва — столи́ца Кана́ды.

  Ottawa ist die Hauptstadt von Kanada.

• Брюссель — столи́ца Бельгии.

  Brüssel ist die Hauptstadt von Belgien.

• Берн - столи́ца Швейца́рии.

  Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.

• Како́й го́род явля́ется столи́цей Финля́ндии?

  Was ist die Hauptstadt von Finnland?

• Барсело́на - столи́ца Каталонии и второй по величине́ го́род в Испа́нии.

  Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und die zweitgrößte Stadt Spaniens.

• То́кио - столи́ца Япо́нии.

  Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.

• Столе́тиями Кра́ков был столи́цей По́льши.

  Krakau war jahrhundertelang die Hauptstadt Polens.

• То́кио — столи́ца Япо́нии.

  Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.

• Столи́ца Украи́ны - Ки́ев.

  Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew.

• Бангко́к - столи́ца Таила́нда.

  Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.

• Все зна́ют, что в э́той ста́рой столи́це есть что-то новое.

  Jeder weiß, dass es in dieser alten Hauptstadt etwas Neues gibt.

• Буэнос-Айрес — столи́ца Аргентины.

  Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.

• Мой дя́дя живёт в Мадриде, столи́це Испа́нии.

  Mein Onkel lebt in Madrid, der Hauptstadt Spaniens.

• Столи́ца Ме́ксики - крупне́йший го́род Лати́нской Америки.

  Die Hauptstadt Mexikos ist die größte Stadt Lateinamerikas.

• Кинша́са — столи́ца Демократи́ческой Респу́блики Ко́нго.

  Kinshasa ist die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo.

• Ло́ндон - столи́ца Великобрита́нии.

  London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.

• Столи́ца Япо́нии — То́кио.

  Die Hauptstadt Japans ist Tokio.

• Столи́ца По́льши - Варшава.

  Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.

• В уйгу́рском языке́ две катего́рии глаго́лов - основные и вспомога́тельные.

  In der uigurischen Sprache gibt es zwei Kategorien von Verben - Haupt- und Hilfsverben.

• Ло́ндон - столи́ца А́нглии.

  London ist die Hauptstadt Englands.

• Ки́ев — столи́ца Украи́ны.

  Kyjiw ist die Hauptstadt der Ukraine.

• Финикс - столи́ца Аризоны.

  Phoenix ist die Hauptstadt von Arizona.

• Улан-Батор явля́ется столи́цей Монго́лии.

  Ulaanbaatar ist die Hauptstadt der Mongolei.

• Мой го́род располо́жен в пятидесяти киломе́трах от столи́цы.

  Meine Stadt liegt fünfzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.

• Кио́то - бы́вшая столи́ца Япо́нии.

  Kyoto ist die ehemalige Hauptstadt Japans.

• Та́ллин - столи́ца Эсто́нии.

  Tallinn ist die estnische Hauptstadt.

• Столи́цей Сербии явля́ется Белгра́д.

  Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad.

• Хе́льсинки - столи́ца Финля́ндии.

  Helsinki ist die Hauptstadt Finnlands.

• Пари́ж - столи́ца Фра́нции.

  Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.

• Кабу́л явля́ется столи́цей Афганиста́на.

  Kabul ist die Hauptstadt Afghanistans.

• Москва́ - столи́ца России.

  Moskau ist die Hauptstadt von Russland.

• Столи́ца Фра́нции - Пари́ж.

  Die Hauptstadt von Frankreich ist Paris.

• Столи́ца Бразилии - Брази́лиа.

  Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasília.

• Где живешь, там и столи́ца.

  Wo du wohnst, da ist auch die Hauptstadt.

• Столи́цей Япо́нии явля́ется То́кио.

  Die Hauptstadt Japans ist Tokio.

• Сеу́л - столи́ца Ю́жной Кореи.

  Seoul ist die Hauptstadt von Südkorea.

• Берли́н - столи́ца Германии.

  Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.

• Президе́нт поки́нул столи́цу.

  Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflohen.

• Президе́нт бежа́л из столи́цы.

  Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflohen.

• Ты пригото́вил предо мною тра́пезу в ви́ду враго́в мои́х; умастил еле́ем го́лову мою; ча́ша моя́ преиспо́лнена.

  Du deckst mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde; du salbst mein Haupt mit Öl; mein Becher fließt über.

• Гла́вная цель образова́ния - не учи́ться. Отнюдь! Гла́вная цель образова́ния - разу́чиваться.

  Das Hauptziel der Bildung besteht nicht darin, Dinge zu lernen. Keineswegs! Das Hauptziel der Bildung besteht darin, Dinge zu verlernen.

• Каракорум - э́то дре́вняя столи́ца Монго́лии.

  Karakorum ist die alte Hauptstadt der Mongolei.

• Анкара́ - столи́ца Ту́рции.

  Ankara ist die Hauptstadt der Türkei.

• Копенга́ген - столи́ца Да́нии.

  Kopenhagen ist die Hauptstadt Dänemarks.

• Столи́ца Нидерландов - Амстердам.

  Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.

• Он поки́нул столи́цу Ме́ксики, чтобы верну́ться в Теха́с.

  Er verließ die mexikanische Hauptstadt, um nach Texas zurückzukehren.

• Кака́я столи́ца у Гаити?

  Was ist die Hauptstadt von Haiti?

• Мадрид - столи́ца Испа́нии.

  Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.

• Вашингтон явля́ется столи́цей Соединённых Шта́тов.

  Washington ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten.

• Мадрид явля́ется столи́цей Испа́нии и её са́мым гла́вным го́родом.

  Madrid ist die Hauptstadt Spaniens und dessen wichtigste Stadt.

• Иерусали́м - э́то столи́ца Изра́иля.

  Jerusalem ist die Hauptstadt Israels.

• Ло́ндон - э́то столи́ца Соединённого Короле́вства.

  London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.

• Осло - э́то столи́ца Норвегии.

  Oslo ist die Hauptstadt Norwegens.

• Кабу́л - э́то столи́ца Афганиста́на.

  Kabul ist die Hauptstadt Afghanistans.

• Исламабад - э́то столи́ца Пакиста́на.

  Islamabad ist die Hauptstadt Pakistans.

• Ерева́н - э́то столи́ца Арме́нии.

  Jerewan ist die Hauptstadt Armeniens.

• Стокго́льм - э́то столи́ца Шве́ции.

  Stockholm ist die Hauptstadt Schwedens.

• Кито - э́то столи́ца Эквадора.

  Quito ist die Hauptstadt Ecuadors.

• Столи́ца Соединённого Короле́вства - Ло́ндон.

  Die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs ist London.

• Столи́ца Италии - Рим.

  Die Hauptstadt Italiens ist Rom.

• Столи́ца Индии - Нью-Дели.

  Die Hauptstadt Indiens ist Neu-Delhi.

• Столи́ца Маро́кко - Раба́т.

  Die Hauptstadt Marokkos ist Rabat.

• Столи́ца Ве́нгрии - Будапешт.

  Die Hauptstadt Ungarns ist Budapest.

• Столи́цей Италии явля́ется Рим.

  Die Hauptstadt Italiens ist Rom.

• Столи́ца Сербии - Белгра́д.

  Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad.

• Столи́цей Албании явля́ется Тира́на.

  Die Hauptstadt Albaniens heißt Tirana.

• Софи́я - э́то столи́ца Болгарии.

  Sofia ist die Hauptstadt von Bulgarien.

• Минск - столи́ца Белоруссии.

  Minsk ist die Hauptstadt von Weißrussland.

• Пра́га - столи́ца Че́хии.

  Prag ist die Hauptstadt von Tschechien.

• Любля́на - столи́ца Слове́нии.

  Ljubljana ist die Hauptstadt von Slowenien.

• Братислава - столи́ца Слова́кии.

  Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei.

• Бухарест - столи́ца Румы́нии.

  Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien.

• Лиссабон - столи́ца Португа́лии.

  Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal.

• Ве́на - столи́ца Австрии.

  Wien ist Hauptstadt Österreichs.

• Подгорица - столи́ца Черного́рии.

  Podgorica ist die Hauptstadt von Montenegro.

• Ри́га - столи́ца Ла́твии.

  Riga ist die Hauptstadt von Lettland.

• Загреб - столи́ца Хорва́тии.

  Zagreb ist die Hauptstadt von Kroatien.

• Астана - столи́ца Казахста́на.

  Astana ist die Hauptstadt von Kasachstan.

• Афины - столи́ца Гре́ции.

  Athen ist die Hauptstadt Griechenlands.

• Столи́ца Вьетна́ма - Ханой.

  Die Hauptstadt von Vietnam ist Hanoi.

• Могадишо явля́ется столи́цей Сомали.

  Mogadischu ist die Hauptstadt Somalias.

• Как называ́ется столи́ца Шри-Ланки? - "Шри-Джаяварденепура-Котте". - "Правильно!"

  „Was ist die Hauptstadt von Sri Lanka?“ – „Sri Jayawardenepura Kotte.“ – „Richtig!“

• Рим — столи́ца ми́ра.

  Rom ist die Hauptstadt der Welt.

• Ба́ку - столи́ца Азербайджана.

  Baku ist die Hauptstadt Aserbaidschans.

• Афины — столи́ца Гре́ции.

  Athen ist die Hauptstadt Griechenlands.

• Столи́ца подверга́лась бомбардиро́вке вновь и вновь.

  Die Hauptstadt wurde immer wieder bombardiert.

• Тира́на - столи́ца Албании.

  Tirana ist die Hauptstadt Albaniens.

• Столи́ца Зимбабве – Хараре.

  Die Hauptstadt von Simbabwe ist Harare.

• Они быстро шли в сто́рону столи́цы.

  Sie gingen schnell in Richtung der Hauptstadt.

• Мумбаи - столи́ца инди́йского шта́та Махараштра.

  Mumbai is die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra.

• Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой ​​контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.

  Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.

• Пра́га - столи́ца Че́шской Респу́блики.

  Prag ist die Hauptstadt der Tschechischen Republik.

• Ло́ндон - э́то столи́ца А́нглии.

  London ist die Hauptstadt Englands.

• Улан-Батор - столи́ца Монго́лии.

  Ulan-Bator ist die Hauptstadt der Mongolei.

• Столи́ца Эквадора - Кито, располо́жена в го́рной прови́нции Пичинча.

  Die Hauptstadt Ecuadors ist Quito in der bergigen Provinz Pichincha.

• Что столи́ца США: Вашингтон или Нью-Йорк?

  Welche Stadt ist die Hauptstadt der USA: Washington oder New York?

• Са́мая се́верная столи́ца ми́ра и са́мая за́падная столи́ца Евро́пы — э́то Рейкьявик.

  Die nördlichste Hauptstadt der Welt und die westlichste Hauptstadt Europas ist Reykjavík.

• Если бы я носи́л шля́пу, то снял бы её пе́ред э́тим достиже́нием, но поскольку я не ношу шля́пу, то просто почтительно склоня́ю го́лову.

  Trüge ich einen Hut, so zöge ich ihn vor dieser Leistung, da ich aber keinen trage, neige ich nur ehrfürchtig das Haupt.

• Перенаселённость столицы видна в час пик.

  Die Übervölkerung der Hauptstadt ist zur Hauptverkehrszeit deutlich zu sehen.

• Молодая премьерша получила главную роль в новой пьесе.

  Die junge Hauptdarstellerin bekam die Hauptrolle in dem neuen Stück.

• Ему негде было приклонить голову в чужом городе.

  In der fremden Stadt hatte er keinen Ort, an dem er sein Haupt hätte niederlegen können.