тьма

ziemlich häufig #3293C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Finsternis, Dunkelheit, Dunkel
В ко́мнате была́ по́лная тьма.
Im Zimmer herrschte völlige Finsternis.
2.
Unmenge, Vielzahl, Menge
На пло́щади была́ тьма наро́ду.
Auf dem Platz war eine Unmenge von Menschen.
Umgangssprachlich; meist mit Genitiv.

Beispiele

За окном была беспроглядная тьма без единого огонька.
Draußen vor dem Fenster herrschte rabenschwarze Dunkelheit, kein einziges Licht war zu sehen.
Ночна́я тьма и тишина́ скрыва́ют са́мые потаённые мы́сли.
Dunkelheit und Stille der Nacht bergen die geheimsten Gedanken.
Ученье — свет, а неученье — тьма.
Lernen ist Licht, Nichtlernen ist Finsternis.
Свет, что прогоня́ет тьму, создаёт и тени.
Das Licht, das die Dunkelheit vertreibt, erschafft auch Schatten.
Перед нами была разверзавшаяся пропасть, полная тьмы.
Vor uns lag ein sich auftuender, von Dunkelheit erfüllter Abgrund.
Он скры́лся под покро́вом тьмы.
Er entkam im Schutz der Dunkelheit.
Ученье свет, а неученье тьма.
Lernen ist Licht, Unwissenheit ist Finsternis.
Она рассказала о лице, привидевшемся ей во тьме.
Sie erzählte von einem Gesicht, das ihr in der Dunkelheit erschienen war.

⚠️ Betonungswechsel.