тьма

ziemlich häufig #3293C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Finsternis, Dunkelheit, Dunkel
В ко́мнате была́ по́лная тьма.
Im Zimmer herrschte völlige Finsternis.
2.
Unmenge, Vielzahl, Menge
На пло́щади была́ тьма наро́ду.
Auf dem Platz war eine Unmenge von Menschen.
Umgangssprachlich; meist mit Genitiv.

Beispiele

Ла́мпа пога́сла, и всё погрузи́лось во тьму.
Die Lampe erlosch, und alles versank in Dunkelheit.
Луч света, просекающий тьму, осветил комнату.
Ein Lichtstrahl, der die Dunkelheit durchdrang, erhellte den Raum.
Прожектор, выхватывающий фигуры из тьмы, двигался медленно.
Der Scheinwerfer, der die Gestalten aus der Dunkelheit hervorhob, bewegte sich langsam.
Свет, что прогоня́ет тьму, создаёт и тени.
Das Licht, das die Dunkelheit vertreibt, erschafft auch Schatten.
Что-то шевели́лось во тьме.
Etwas bewegte sich in der Dunkelheit.
Ученье — свет, а неученье — тьма.
Lernen ist Licht, Nichtlernen ist Finsternis.
За окном была беспроглядная тьма без единого огонька.
Draußen vor dem Fenster herrschte rabenschwarze Dunkelheit, kein einziges Licht war zu sehen.
Эта картина построена на антитезе света и тьмы.
Dieses Bild ist auf der Antithese von Licht und Dunkelheit aufgebaut.

⚠️ Betonungswechsel.