тьма

Beispiele

• Я молча смотре́л в непрогля́дную тьму.

  Wortlos schaute ich in die undurchdringliche Finsternis.

• Сгущающаяся тьма заставила нас поторопиться домой.

  Die dichter werdende Dunkelheit zwang uns, nach Hause zu eilen.

• Ученье — свет, а неученье — тьма.

  Lernen ist Licht, Nichtlernen ist Finsternis.

• Свет разреза́ет тьму.

  Das Licht durchdringt die Dunkelheit.

• Она рассказала о лице, привидевшемся ей во тьме.

  Sie erzählte von einem Gesicht, das ihr in der Dunkelheit erschienen war.

• Тьма непрогля́дная.

  Undurchdringliche Dunkelheit.

• Свет, что прогоня́ет тьму, создаёт и тени.

  Das Licht, das die Dunkelheit vertreibt, erschafft auch Schatten.

• Дао рожда́ет одно, Одно рожда́ет Два, Два рожда́ет Три, а Три рожда́ет всю тьму вещей.

  Der Weg bringt das Eine hervor, das Eine bringt die Zwei hervor, die Zwei bringt die Drei hervor, und die Drei bringt die zehntausend Dinge hervor.

• Джозеф Конрад написа́л по́весть «Се́рдце тьмы», кото́рая частично основана на его ли́чном о́пыте путеше́ствия в Бельги́йское Ко́нго.

  Joseph Conrad schrieb „Herz der Finsternis“, das teilweise auf seinen persönlichen Erfahrungen im Belgischen Kongo beruht.

• За окном стояла беспросветная тьма.

  Draußen vor dem Fenster herrschte stockfinstere Dunkelheit.