мрак

Beispiele

• Э́то де́ло так и покрыто мра́ком.

  Diese Angelegenheit liegt weiterhin im Dunkeln.

• Не́сколько секу́нд тому назад я ещё был под откры́тым не́бом, в ярком све́те дня, и теперь глаза отка́зывались служи́ть мне в э́том мра́ке.

  Einige Sekunden zuvor war ich noch unter freiem Himmel im hellen Licht des Tages gewesen, und nun versagten meine Augen in dieser Dunkelheit ihren Dienst.

• Во мра́ке лу́чше заже́чь свечу́, чем проклина́ть темноту́.

  Im Dunkeln ist es besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.

• Кроме́шный мрак.

  Stockfinstere Dunkelheit.

• Мы ви́дели ту́склый свет во мра́ке.

  Wir sahen ein fahles Licht im Dunkel.

• Мы шли через сгустившийся мрак леса.

  Wir gingen durch die dichter werdende Dunkelheit des Waldes.

• Как мог он что-либо уви́деть в тако́м мра́ке?

  Wie konnte er in einer solchen Finsternis etwas sehen?

• Мрак облёк город с наступлением ночи.

  Als die Nacht hereinbrach, hüllte Dunkelheit die Stadt ein.