Vielzahl russisch
мно́жество
Vielzahl, Menge, große Anzahl
Unmenge
тьма
Finsternis, Dunkel(heit)
Unmenge, Vielzahl
многочи́сленность
große Anzahl, Vielzahl
Beispiele
Мно́жество домо́в бы́ло в огне́.
Eine Vielzahl von Häusern stand in Flammen.
Студе́нты вы́учили наизусть мно́жество стихо́в.
Die Studenten lernten eine Vielzahl von Gedichten auswendig.
Револю́ция принесла́ мно́жество переме́н.
Die Revolution hat eine Vielzahl von Veränderungen mit sich gebracht.
Образова́ние - э́то не только изуче́ние мно́жества фа́ктов.
Bildung besteht nicht nur darin, eine Vielzahl von Fakten zu lernen.
Существу́ет мно́жество факторов.
Es gibt eine Vielzahl von Faktoren.
Du hast eine Vielzahl von Problemen.
Он вы́полнил э́ту зада́чу, несмотря на мно́жество препя́тствий.
Er erledigte diese Aufgabe trotz einer Vielzahl von Hindernissen.
Пе́ред мои́м до́мом припарковано мно́жество маши́н.
Vor meinem Haus ist eine Vielzahl von Autos geparkt.
Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт бумажной проду́кции.
Das Unternehmen stellt eine Vielzahl von Papierwaren her.
Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт изде́лий из бума́ги.
Das Unternehmen stellt eine Vielzahl von Erzeugnissen aus Papier her.
Крыло ба́бочки соде́ржит мно́жество дета́лей.
Der Flügel eines Schmetterlings enthält eine Vielzahl von Details.
Если суди́ть о бу́дущем океа́нских иссле́дований по их про́шлому, мы мо́жем уверенно ждать мно́жество волну́ющих откры́тий.
Wenn man die Zukunft der Meeresforschung nach ihrer Vergangenheit beurteilt, können wir sicherlich mit einer Vielzahl aufregender Entdeckungen rechnen.
Нау́ка объясня́ет мно́жество вещей, кото́рые рели́гия не могла́ объясни́ть никогда.
Die Wissenschaft erklärt eine Vielzahl von Dingen, die die Religion niemals erklären konnte.
Он написа́л мно́жество расска́зов.
Er schrieb eine Vielzahl von Erzählungen.
Эдисон изобрел мно́жество поле́зных вещей.
Edison erfand eine Vielzahl nützlicher Dinge.
Мы столкну́лись со мно́жеством пробле́м.
Wir sahen uns mit einer Vielzahl von Problemen konfrontiert.
«Почему ку́рица перешла́ доро́гу?» — э́то изве́стная англи́йская зага́дка, на кото́рую есть мно́жество отве́тов.
„Warum überquerte das Huhn die Straße?“ – Das ist ein sehr bekanntes englisches Rätsel, auf das es eine Vielzahl von Antworten gibt.
Здорово и ра́достно ви́деть, как твои́ со́бственные предложе́ния перево́дят на мно́жество други́х языко́в.
Es ist eine große Freude zu sehen, wie deine eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt werden.
Есть мно́жество сорто́в ко́фе.
Es gibt eine Vielzahl von Kaffeesorten.
Одна из характерных осо́бенностей ложбана - мно́жество слов, выражающих чу́вства и отноше́ние говоря́щего.
Eine der charakteristischen Besonderheiten des Lojban ist die Vielzahl von Wörtern, die Gefühle und die Einstellung des Sprechers ausdrücken.
Социа́льные се́ти позволя́ют найти́ много информа́ции о челове́ке до того́, как с ним встре́титься.
Soziale Netze ermöglichen es, eine Vielzahl von Informationen über jemanden zu finden, bevor man sich mit ihm trifft.
Я получа́ю информа́цию из мно́гих исто́чников.
Ich erhalte Informationen aus einer Vielzahl von Quellen.
Для борьбы́ против мно́жества боле́зней герма́нские племена́ испо́льзовали лека́рственные расте́ния.
Zur Bekämpfung einer Vielzahl von Krankheiten wandten die germanischen Stämme Heilpflanzen an.
Существу́ет мно́жество сорто́в ко́фе.
Es gibt eine Vielzahl von Kaffeesorten.
Ка́ждый год происхо́дит мно́жество ава́рий.
Jährlich ereignet sich eine Vielzahl von Unfällen.
Множественность мнений затрудняла принятие решения.
Die Vielzahl der Meinungen erschwerte die Entscheidungsfindung.
