пропа́сть

Verb, vollendet

пропада́ть / пропа́сть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
verschwinden
Beispiel: пропасть из виду - außer Sicht kommen
2.
verlorengehen
Auch: verloren sein, abhanden kommen, weg sein, vergehen
Beispiel: куда пропал карандаш? - wo ist der Bleistift hingekommen?
3.
dahin sein
Auch: zugrunde gehen
Beispiel: вся работа пропала - die ganze Arbeit war umsonst

У меня вчера́ портфе́ль пропа́л. Не зна́ю - то ли у меня его укра́ли, то ли я его сам потеря́л.Mir ist gestern meine Aktentasche abhanden gekommen. Ich weiß nicht, ob sie mir gestohlen wurde oder ob ich sie verloren habe.
Я нажа́л не ту кла́вишу на клавиату́ре и текст пропа́л.Ich habe eine falsche Taste auf meiner Tastatur gedrückt und der Text verschwand.
Том пропа́л.Tom verschwand.
Том пропа́л год назад.Tom verschwand vor einem Jahr.
У меня пропа́ла всякая охо́та к э́тому.Die Lust dazu ist mir vergangen.
А и Б сиде́ли на трубе́. А упа́ло, Б пропа́ло. Кто оста́лся на трубе́?A und B saßen auf dem Dach. A fiel runter, B verschwand. Wer blieb auf dem Dach zurück?
У меня пропа́л велосипе́д.Mein Fahrrad ist verschwunden.
Кто пропа́л?Wer verschwand?
Молоко́ не пропа́ло?Ist die Milch gut?
Ключ от гаража́ пропа́л.Der Schlüssel zur Garage ist weg.

Imperativ
ты	пропади́
вы	пропади́те