зали́в

weniger häufig #5867

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Bucht, Meerbusengeography
Мы купа́лись в ти́хом зали́ве.
Wir badeten in einer stillen Bucht.
Kleinerer Meeresarm der ins Land reicht.
2.
Golfgeography
Аля́скинский зали́в о́чень холо́дный.
Der Golf von Alaska ist sehr kalt.
Für große Meeresbuchten, besonders in Eigennamen.

Beispiele

У нас у всех пе́ред глаза́ми карти́на Мексика́нского зали́ва – гига́нтские пятна не́фти, ги́бель морски́х живо́тных.
Wir alle haben das Bild des Golfs von Mexiko vor Augen — ein riesiger Ölteppich, der Tod von Meerestieren.
Финляндский залив зимой покрывается льдом.
Der Finnische Meerbusen friert im Winter zu.
Река образует воронкообразный залив у берега.
Der Fluss bildet nahe dem Ufer eine trichterförmige Bucht.
Сельдовия находится на берегу залива.
Seldovia liegt am Ufer einer Bucht.
Это единственный обживаемый остров в заливе.
Es ist die einzige bewohnbare Insel in der Bucht.
Куба нахо́дится между Карибским мо́рем, Мексика́нским зали́вом и Атланти́ческим океа́ном.
Kuba liegt zwischen dem Karibischen Meer, dem Golf von Mexiko und dem Atlantischen Ozean.
Исторически Перси́дский зали́в принадлежи́т Ира́ну.
Historisch gesehen gehört der Persische Golf zum Iran.
Перси́дский зали́в располо́жен между Ира́ном и Арави́йским полуо́стровом.
Der Persische Golf befindet sich zwischen dem Iran und der Arabischen Halbinsel.