Bucht russisch

зали́в
Bucht, Meerbusen
Golf
бу́хта
Bucht
за́водь
ruhiger Seitenarm, stille Bucht
бу́хточка
kleine Bucht
зали́вный
Bucht-, Golf-
зато́н
Bucht, Winterhafen, ruhiger Seitenarm, Überflutungsgebiet, Delta
лукомо́рье
Bucht, Meeresbucht, Buchtufer
книгообме́н
Bücherleihverkehr, Fernleihe, Buchtausch

Beispiele

Гора́ Фудзи, если смотре́ть из зали́ва Суруга, очень краси́ва.
Der Fuji ist, vom Suruga-Bucht aus gesehen, sehr schön.
От них его отделя́л зали́в.
Eine Bucht trennte ihn von ihnen.
В бу́хте больше яхт, чем па́русников.
In der Bucht gibt es mehr Yachten als Segelboote.
В зали́ве больше яхт, чем па́русных ло́док.
In der Bucht gibt es mehr Yachten als Segelboote.
Нам предоста́вили привиле́гию ло́вли рыбы в э́той бу́хте.
Uns wurde das Privileg gewährt, in dieser Bucht zu angeln.
Джейд Раббит приземли́лся в бу́хте Ра́дуги.
Jade Rabbit ist in der Bucht der Regenbogen gelandet.
Том отбро́сил сомне́ния и записался на прыжо́к с парашю́том.
Tom warf seine Bedenken über Bord und buchte einen Fallschirmsprung.
Из оте́ля, кото́рый стоит на холме́, открыва́ется прекра́сный вид на зали́в.
Vom Hotel, das auf einem Hügel steht, hat man eine gute Aussicht auf die Bucht.
В заводи плавали утки и лебеди.
In der stillen Bucht schwammen Enten und Schwäne.
Лодка проплыла через весь залив.
Das Boot fuhr durch die ganze Bucht.
В названии книги спрятан смешной каламбур.
Im Buchtitel steckt ein lustiges Wortspiel.
Берег здесь изрезанный, много маленьких бухт.
Die Küste ist hier stark zerklüftet und hat viele kleine Buchten.
Экологи изучают акваторию залива каждый год.
Umweltschützer untersuchen jedes Jahr das Gewässer der Bucht.
Заголовок книги оформлен затейливой вязью.
Der Buchtitel ist mit einer kunstvollen Schrift gestaltet.
Мы нашли уютную бухточку недалеко от города
Wir haben unweit der Stadt eine gemütliche kleine Bucht gefunden.
В этой бухточке всегда спокойная вода
In dieser kleinen Bucht ist das Wasser immer ruhig.
Рыбаки любят ловить рыбу в маленькой бухточке
Die Fischer angeln gern in der kleinen Bucht.
Ветер и вода изрезали берег глубокими бухтами.
Wind und Wasser haben das Ufer mit tiefen Buchten zerfurcht.
Рыба выметала икру в тихой заводи.
Der Fisch laichte in einer stillen Bucht ab.
Лодки медленно заплывают в тихую бухту.
Die Boote fahren langsam in die stille Bucht hinein.
Севастопольская бухта была очень красивая.
Die Bucht von Sewastopol war sehr schön.
Мы пришвартовались в тихой бухте.
Wir machten in einer ruhigen Bucht fest.
Флот врага сжег брандер у самого входа в бухту.
Die feindliche Flotte verbrannte den Brander direkt am Eingang zur Bucht.
Река образует воронкообразный залив у берега.
Der Fluss bildet nahe dem Ufer eine trichterförmige Bucht.
Гидрографы составили карту дна залива.
Die Hydrografen erstellten eine Karte des Meeresbodens der Bucht.
Двухмачтовый корабль медленно вошёл в бухту.
Das zweimastige Schiff lief langsam in die Bucht ein.
Рыбаки оставили лодки в затоне на зиму.
Die Fischer ließen ihre Boote über den Winter in der stillen Bucht.
Яхта зашвартовалась в маленькой бухте.
Die Jacht legte in einer kleinen Bucht an.
Учёные изучают иглокожих в этом заливе.
Wissenschaftler untersuchen die Stachelhäuter in dieser Bucht.
Этот книгообмен помогает найти редкие издания.
Dieser Buchtausch hilft dabei, seltene Ausgaben zu finden.
Международный книгообмен расширяет доступ к литературе.
Der internationale Buchtausch erweitert den Zugang zur Literatur.
Название книги написано курсивом на обложке.
Der Buchtitel ist auf dem Umschlag kursiv geschrieben.
Мы искупались в мелководном заливе.
Wir sind in der seichten Bucht schwimmen gegangen.
Яхта ошвартовалась в маленькой бухте.
Die Jacht machte in einer kleinen Bucht fest.
Он переврал название книги и фамилию автора.
Er hat den Buchtitel und den Nachnamen des Autors falsch wiedergegeben.
Местные жители до сих пор лучат рыбу в тихой заводи.
Die Einheimischen fangen in der stillen Bucht noch immer mit Scheinwerfern Fische.
Мы забронировали тур через известного туроператора.
Wir buchten die Reise über einen bekannten Reiseveranstalter.
Удочка была закинута в тихую заводь.
Die Angel wurde in eine stille Bucht ausgeworfen.
Корабль, обогнувший мыс, вошёл в бухту.
Das Schiff, das um das Kap herumgefahren war, lief in die Bucht ein.
Мыс, глубоко вдающийся в залив, привлекал туристов.
Das tief in die Bucht hineinragende Kap zog Touristen an.
Лодка, вплывавшая в залив, скрылась в тумане.
Das in die Bucht einfahrende Boot verschwand im Nebel.
Мы наблюдали за яхтой, швартующейся в бухте.
Wir beobachteten die Jacht, die in der Bucht anlegte.
Замелённый залив пришлось расчищать земснарядом.
Die versandete Bucht musste mit einem Baggerschiff ausgebaggert werden.
Это единственный обживаемый остров в заливе.
Es ist die einzige bewohnbare Insel in der Bucht.
Мы остановились в бухте, глубоко вдавшейся в берег.
Wir machten in einer tief in die Küste einschneidenden Bucht Halt.
Продлевающаяся подписка списывает деньги каждый месяц.
Das sich verlängernde Abonnement bucht jeden Monat Geld ab.
Мы забронировали тур в турагентстве на побережье.
Wir buchten eine Reise in einem Reisebüro an der Küste.
Сельдовия находится на берегу залива.
Seldovia liegt am Ufer einer Bucht.
Мы заказали трансфер до гостиницы заранее.
Wir buchten den Transfer zum Hotel im Voraus.
В этой бухте всегда затишная погода.
In dieser Bucht ist das Wetter immer ruhig und windstill.