поги́бший

ziemlich häufig #4751

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von поги́бнуть

1.
umgekommen, ums Leben gekommen, verunglückt, gefallen
Имена́ поги́бших солда́т высечены на па́мятнике.
Die Namen der gefallenen Soldaten sind in das Denkmal eingemeißelt.
Partizip von «погибнуть», adjektivisch gebraucht; bezeichnet einen gewaltsamen oder plötzlichen Tod, nicht das Sterben an Alter oder Krankheit.
2.
Todesopfer, der Umgekommene, der Verunglückte, der Gefallene
Среди́ поги́бших бы́ло дво́е детей.
Unter den Todesopfern waren zwei Kinder.
Substantiviert für jemanden, der bei einem Unglück, einer Katastrophe oder im Krieg ums Leben kam.

Beispiele

Он был осуждён как надругавшийся над памятью погибших.
Er wurde verurteilt, weil er das Andenken der Verstorbenen geschändet hatte.
Батюшка совершил поминовение всех погибших воинов.
Der Priester hielt ein Gedenken für alle gefallenen Soldaten ab.
Мы почтили память погибших минутой молчания.
Wir ehrten das Andenken der Verstorbenen mit einer Schweigeminute.
Это настоящее надругательство над памятью погибших.
Das ist eine echte Schändung des Andenkens an die Verstorbenen.
Мы скорбим о погибших воинах.
Wir trauern um die gefallenen Soldaten.
Нельзя осквернять память погибших такими словами.
Man darf das Andenken der Gefallenen nicht mit solchen Worten schänden.
Число́ поги́бших в результа́те урага́на возросло́ до двухсот.
Die Zahl der Todesopfer infolge des Hurrikans stieg auf zweihundert.
Полиция помогла идентифицировать тело погибшего.
Die Polizei half dabei, die Leiche des Verstorbenen zu identifizieren.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
поги́бш-
Nom.Nominative	-ий поги́бший	-ая поги́бшая	-ее поги́бшее	-ие поги́бшие
Gen.Genitive	-его поги́бшего	-ей поги́бшей	-его поги́бшего	-их поги́бших
Dat.Dative	-ему поги́бшему	-ей поги́бшей	-ему поги́бшему	-им поги́бшим
Acc.Accusative	-ий -его поги́бший поги́бшего	-ую поги́бшую	-ее поги́бшее	-ие -их поги́бшие поги́бших
Inst.Instrumental	-им поги́бшим	-ей -ею поги́бшей поги́бшею	-им поги́бшим	-ими поги́бшими
Prep.Prepositional	-ем поги́бшем	-ей поги́бшей	-ем поги́бшем	-их поги́бших