OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Gefallene russisch

поги́бший
umgekommen, ums Leben gekommen, verunglückt, gefallen
Todesopfer, der Umgekommene, der Verunglückte, der Gefallene
порошивший
leicht gefallener, bestäubt, gepulvert

Beispiele

Упа́вший ка́мень прегради́л ему путь.
Ein gefallener Fels versperrte ihm den Weg.
Упа́вшая с крыши черепи́ца разби́лась на кусо́чки.
Die vom Dach gefallene Dachziegel zerbrach in Stücke.
Упа́вшее де́рево прегради́ло нам доро́гу.
Der gefallene Baum versperrte uns den Weg.
Черепи́ца, упа́вшая с крыши, разби́лась вдребезги.
Die vom Dach gefallenen Dachziegel zerbrachen in Stücke.
На скале высекли имена погибших солдат.
Die Namen der gefallenen Soldaten wurden in den Felsen gemeißelt.
В парке стоит памятник павшим воинам.
Im Park steht ein Denkmal für die gefallenen Soldaten.
Мы почтили память павших минутой молчания.
Wir ehrten das Andenken der Gefallenen mit einer Schweigeminute.
На памятнике написаны имена павших солдат.
Auf dem Denkmal stehen die Namen der gefallenen Soldaten.
Мы скорбим о погибших воинах.
Wir trauern um die gefallenen Soldaten.
Он выглядел как падший ангел.
Er sah aus wie ein gefallener Engel.
Падший человек ищет прощения у бога.
Der gefallene Mensch sucht Vergebung bei Gott.
Она пожалела падшую женщину из рассказа.
Sie hatte Mitleid mit der gefallenen Frau aus der Geschichte.
Опальный министр покинул страну в тот же год.
Der in Ungnade gefallene Minister verließ noch im selben Jahr das Land.
Опальная актриса больше не снималась в кино.
Die in Ungnade gefallene Schauspielerin trat nicht mehr in Filmen auf.
Нельзя осквернять память погибших такими словами.
Man darf das Andenken der Gefallenen nicht mit solchen Worten schänden.
В списке погибших солдат перечислены поименно.
In der Liste der gefallenen Soldaten sind alle namentlich aufgeführt.
Историк составил мартиролог погибших солдат.
Der Historiker stellte ein Martyrologium der gefallenen Soldaten zusammen.
Опавшая листва перегнивает и удобряет почву.
Das gefallene Laub verrottet und düngt den Boden.
Батюшка совершил поминовение всех погибших воинов.
Der Priester hielt ein Gedenken für alle gefallenen Soldaten ab.
В древних текстах упоминается падший аггел.
In alten Texten wird ein gefallener Engel erwähnt.
Аггел считался слугой тёмных сил.
Der gefallene Engel galt als Diener der dunklen Mächte.
Этот аггел появился в старинной легенде.
Dieser gefallene Engel kam in einer alten Legende vor.
Она оплакала погибшего сына всю ночь.
Sie beweinte die ganze Nacht ihren gefallenen Sohn.
В легендах Азазель считается падшим ангелом.
In den Legenden gilt Azazel als gefallener Engel.
Выпавший снег быстро растаял к обеду.
Der gefallene Schnee war bis zum Mittag schnell geschmolzen.
Она подняла уроненный на пол телефон.
Sie hob das auf den Boden gefallene Handy auf.
Снег, выпадавший ночью, растаял к утру.
Der in der Nacht gefallene Schnee war bis zum Morgen geschmolzen.
Слетевшая с крыши черепица разбилась во дворе.
Der vom Dach gefallene Dachziegel zerbrach im Hof.
Погибший воин, поминаемый каждый год, не забыт.
Der gefallene Soldat, dessen jedes Jahr gedacht wird, ist nicht vergessen.
Солдат, чтивший память погибших товарищей, каждый год приходил к памятнику.
Der Soldat, der das Andenken seiner gefallenen Kameraden ehrte, kam jedes Jahr zum Denkmal.
Мы жалели о накрывшемся отпуске весь август.
Wir trauerten den ganzen August über unserem ins Wasser gefallenen Urlaub nach.
Народ, оплакивавший погибших героев, собрался на площади.
Das Volk, das um die gefallenen Helden trauerte, versammelte sich auf dem Platz.
Памятник поставили полёгшим в боях солдатам.
Den im Kampf gefallenen Soldaten wurde ein Denkmal errichtet.
Матрос, приспустивший флаг, отдал честь погибшим.
Der Seemann, der die Flagge leicht gesenkt hatte, erwies den Gefallenen die Ehre.
Порошивший всю ночь снег скрыл следы.
Der die ganze Nacht leicht gefallene Schnee verdeckte die Spuren.
На порошивший вчера снег легли новые следы.
Auf dem gestern gefallenen Schnee zeichneten sich neue Spuren ab.
В фильме показан воин, скальпирующий поверженного противника.
Der Film zeigt einen Krieger, der einen gefallenen Gegner skalpiert.
Поморосивший ночью дождь оставил лужи.
Der über Nacht gefallene Nieselregen hinterließ Pfützen.
День памятования павших отмечают девятого мая.
Der Gedenktag für die Gefallenen wird am 9. Mai begangen.